2008-06-01

现代汽车劳资谈判现破裂苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团今年劳资谈判破裂的可能性正逐渐加大。

去年实现十年来首次无争议后,今年也被期待延续同样氛围的现代汽车,却因金属工会在分会谈判中优先推进产业别中央议题的强硬态度,正朝着如往年一样再次重演罢工事态的方向发展。

因此,不仅在现代汽车内部,甚至在工会内部也强烈出现批评,认为金属工会正将现代汽车劳资谈判变质为政治罢工的动力源。

1日据现代汽车消息,现代汽车劳资双方在29日举行今年工资谈判见面会、30日举行第二次谈判后,将于4日继续进行劳资谈判。

现代汽车劳资双方还计划从下周起每周两次由劳资代表会面,进行工资谈判的实务磋商。但正如前两次谈判所显示,双方仅确认了围绕产业别中央谈判议题的巨大立场差异,而与现代汽车分会相关的工资、实行昼间连续双班制等谈判则毫无进展。

特别是,预计在今后举行的分会谈判中也将因产业别谈判问题产生摩擦,“今年劳资谈判已经无望”的氛围正在扩散。

有观点指出,现代汽车劳资今年谈判出现如此僵局,是因为金属工会方面将双方去年达成工资及团体协约时签署的《中央谈判相关确认书》作出对自身有利的解释。

现代汽车劳资去年在该确认书中约定:“通过启动产业别筹备委员会讨论谈判议题及双重谈判弊端等并达成协议后,自2008年起参与中央谈判。”产业别筹备委员会原定去年10月起启动,但直到今年2月末才成立,此后今年4月初金属工会单方面宣布中止参与,至今未能召开。

对此,金属工会坚持称:“产业别筹备委员会中止是因整车4家公司间意见协调延迟所致,公司方面必须按确认书应对产业别谈判。”

在此情况下,金属工会内部强硬氛围升温,主张在本月中旬第8~9次谈判前后宣布“劳资谈判破裂”,正式进入罢工体制。

为配合金属工会预定于7月初的罢工日程,现代汽车分会若要展开合法争议行为,从日程上看宣布破裂的时点很可能是6月第三周初。实际上,金属工会现代汽车分会近期通过工会报表示:“如果公司方面不承认金属工会,破局不可避免。

今年劳资谈判绝不会顺利”,据分析正在逐步集聚会员的罢工动力。现代汽车理事卢镇锡表示:“在今后进行的谈判中,公司拒绝中央谈判议题的方针是坚定的”,“工会也以此为借口,最终呈现出按既定罢工日程行事的态势”。

阅读韩文原文