2008-06-01

手机短信还在付费发吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今是几乎每位国民都拥有一台手机的移动通信时代。过去为了打公用电话要在电话亭前排长队,而现在时常能看到有人在电话亭里用手机通话。

饱含温情的信件也是如此。如今40岁以上的中壮年人,多少都有过拿着信件四处寻找邮局或邮筒的记忆。然而现在想找到往邮筒里投递邮件的人,已难如“摘天上的星星”。因为通过互联网、尤其是利用手机无线上网发送短信(SMS)的人越来越多。

问题是越方便,随之而来的负担也越大。一条短信费用为20韩元。若每月发送100条短信,扣除免费提供的30条(按标准资费计),每月要缴1400韩元。当然也有用户每月发送不到100条,但青少年往往月均发送600条以上,仅短信费就动辄超过1万韩元。如此一来,每月寄来的手机费账单难免让人倍感压力。

不过,住在首尔的全职主妇李英姬(38岁)的情况略有不同。李女士在家里想发短信时,不是先拿手机,而是先开电脑。然后登录自己注册的提供免费短信的网站发送文字。发短信时用键盘而非小小的手机键盘,要轻松得多。最让李女士心动的是短信“免费”。在别人看来或许会说“发一条短信能花多少钱”,但能不担心费用地发短信,让李女士非常满意。

像李女士这样的例子其实并不特别。只要稍微勤快一点、稍微留心一点,身边到处都是免费短信。尤其最近各网站为吸引会员竞相提供免费短信,因此更容易找到。

首先,如果已在使用通信服务,只要访问自己所加入服务的主页即可。主要运营商几乎都在免费赠送短信。虽然各公司、各服务形态有所差异,但免费的乐趣处处相同。

手机用户首先访问各服务主页注册会员即可。SK电讯用户登录T world(www.tworld.co.kr)、KTF用户登录“SHOW(www.show.co.kr)”、LG电讯用户登录自家主页(www.lgtelecom.com),10条至最多100条免费短信在等着你。无需缴纳额外入会费用,只要注册会员即可。

宽带互联网用户享受的优惠更多一些。最近随着移动通信用户增加、通信服务需求减少,为确保客户而提供“赠送服务”。虽然各运营商略有差异,但至少可使用100条以上。优质客户优惠更多。KT的“Megapass Zone(megazon.megapass.net)”、Hanaro电讯的“Hanafos(www.hanafos.com)”、LG Powercom的“Xpeed(www.xpeed.com)”等均提供赠送服务。

如果觉得仅靠通信服务不够,可以试试即时通讯服务。使用Windows Live Messenger或MSN Messenger的用户,每月可向SK电讯用户免费发送100条。使用NateOn(nateonweb.nate.com)的KTF或LG电讯客户,每月可免费使用10条。SK电讯用户可获得100条,但需注意其与T world整合运营。

最近还有些地方在注册网络邮箱服务后赠送免费短信。Paran(www.paran.com)就是典型例子。一旦注册会员,少则50条、多则300条可放心使用。

此外,瑞草区厅主页(www.seocho.go.kr)上,即使不是本地居民,只要注册会员,都可获得每月51条的祝贺礼物。但每发送一条会扣减2点会员积分,因此要做好积分管理。

阅读韩文原文