2008-05-30

美国的自尊也在崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国企业因信用危机和经济放缓导致销售不振,接连展开裁员、出售主要业务部门等结构调整。

最初局限于金融领域的并购(M&A)等结构调整之风,正蔓延至汽车、航空、运输、家电等主要产业领域,甚至动摇美国经济的大动脉。当地专家分析称,如今尚属安全区的只有受益于高油价的能源企业、因物价上涨获得反射利益的大众零售企业以及互联网行业。

其中,戴尔电脑等互联网企业的良好表现,若撇开新兴市场的销售额则难以解释。作为资本主义领袖、长期左右全球市场的美国的自尊心也正在崩塌。据30日主要外媒报道,美国最大汽车企业通用汽车(GM)为削减成本,计划在7月1日前裁减1.9万名员工。

通用汽车一方面通过裁员缩减产量,另一方面推进以提高轿车生产比重取代耗油量大的卡车的结构调整方案。此前,第二大汽车企业福特也推出了裁员政策及减少卡车和SUV生产的革新方案。福特今年出售了捷豹、路虎品牌后,又在推进沃尔沃品牌的出售,并表明了沃尔沃减产及裁员计划。

因高油价和乘客减少而苦苦挣扎的航空业界也并购传闻不断。上月美国第三大达美航空与第五大西北航空同意合并后,据了解,第二大航空公司联合航空与美国航空公司(US Airways)的合并也已推进两个多月。

两家公司的合并因在雇佣条件等方面未能达成一致,暂时将被搁置。外媒报道称,联合航空与大陆航空正在推进的提升价格竞争力及增加航班的协议,已接近达成阶段。

此前,最大航空公司美国航空宣布将国内航线运营规模缩减10%以上并裁员数千人,还决定对国内航线首件托运行李另行收费。

高油价带来的成本上升也在改变物流业界的走向。在美国国内一直牵制全球最大运输企业UPS的DHL,如今落到要把美国境内运输委托给竞争对手的境地。UPS将收取每年10亿美元费用,在未来约10年内代为运送DHL在美国境内的货物。

相关人士解释称,这是DHL母公司德国邮政美国业务结构调整的一环,意味着为提升美国市场份额的营销战实际上告终。根据合约,两家企业将保留各自的品牌名称。

美国的象征物也接连成为出售对象。占美国市场份额50%的百威啤酒目前也已挂牌出售。原因是以产量计排名第二、由比利时和巴西企业合并而成的英博,正推进收购生产百威的美国安海斯-布希。

此外,美国代表性企业通用电气(GE)作为结构调整的一环,将出售延续百年以上的“企业象征”家电部门。GE家电部门目前占美国厨房家电市场的20%,位居惠而浦(26.1%)之后。

阅读韩文原文