2008-05-30

贝尔司令“驻韩美军或被调往海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军司令伯韦尔·贝尔暗示,按照美国的战略灵活性战略,驻韩美军兵力有可能被调往海外。

贝尔司令在30日举行的离任记者会上表示,“驻韩兵力将按韩美两国元首达成的协议予以维持”,但同时称“维持驻韩美军兵力以及将美国的作战能力部署到实际战区等潜在问题,是今后韩美两国国防领导人应处理的课题”。这被解读为为近来被提及的把驻韩美军阿帕奇攻击直升机调往阿富汗等冲突地区的可能性留下了空间。

不过贝尔司令补充称,“如果无法保证在朝鲜半岛迅速、决定性地击退朝鲜威胁的能力,驻韩美军就不会被调往海外。”

他还提出要求韩国政府增加驻韩美军防卫费分担金。贝尔司令表示,“要让美国国民持续致力于朝鲜半岛防卫,韩国平等分担驻韩美军相关费用十分重要”,并表示“已要求韩国承担非兵力驻军费用的50%”。

他还表示,“对今年将追加归还的9个美军基地的环境问题,将适用韩美行政协定(SOFA)和2001年特别谅解备忘录”,“对健康有致命影响的污染由美国负责治理,但未达到这一危险程度的部分应由韩方治理”。

另一方面,贝尔司令将于下月3日举行离任仪式,把韩美联合司令部、联合国军司令部和驻韩美军司令部的指挥权移交给沃尔特·夏普将军。

阅读韩文原文