2008-05-29

[政府强行公告美国牛肉进口]国内畜牧业对策如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部29日在公布部长令确定方案的同时,推出了国内畜产对策。

政府首先决定,为防止美国产牛肉进口过程中混入特定风险物质(SRM),在恢复进口初期将现货检查比例由1%扩大至3%,并对首批进口数量就抗生素、抗菌剂、重金属、二恶英等进行精密检测。此外,对于与饮食习惯相关、国民担忧较大的舌头和内脏等部位,必须实施解冻检查和显微镜组织检查,以消除疯牛病忧虑。T骨牛排等则要求对所有箱体确认是否标示月龄。

在上述检疫过程中若发现SRM,该批次整体将被判定为不合格,该作业厂的出口数量将连续5次接受强化检查。若两次以上发现SRM,将对该作业厂下达停止作业措施。

国内产牛肉的安全管理也将加强。政府表示,为在2010年前争取获得国际兽疫局(OIE)疯牛病风险控制国地位,将从饲养阶段起强化安全性措施。在饲养阶段,到2011年将饲料中添加的动物药品由25种减少至9种;为提高屠宰场卫生水平,将推行小型屠宰场结构调整及屠宰场实名制等。此外,为加强国产牛的疯牛病管理,将对所有不能站立的牛实施疯牛病检查,并规定除鱼粉外的动物性蛋白一律不得用作反刍动物饲料。

在流通管理层面,决定全面实施进口牛肉原产地标示制和国内产牛肉履历追溯制度。另一方面,为帮助因美国产牛肉进口而陷入困境的畜产农户,政府决定对去势韩牛1+等级每头补贴10万韩元、1++等级每头补贴20万韩元等质量高档化奖励金,并将犊牛生产稳定基准价格由155万韩元上调至165万韩元,低于该价格时由政府补足。此外,将农户特别饲料购买资金贷款利率由3%下调至1%,并将支援规模扩大至1.5万亿韩元。/申景立记者

阅读韩文原文