2008-05-29

[政府强推美国牛肉进口公告] 何时起在市场流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府确定新的美国产牛肉进口卫生条件公告,预计最快下周美国产牛肉即可在市场上流通。

自2003年12月美国发现疯牛病病牛后被禁止进口长达四年半的美国产LA排骨及内脏等,预计也将从6月下旬起全面进入韩国市场。

据农林水产食品部与国立兽医科学检疫院29日消息,若当天农食品部长官向行政安全部申请公告,则2至3天后公告将刊登于政府公报。根据韩美牛肉谈判协议文附则第1条,新的进口条件产生法律效力、美国产牛肉检疫重启的时间为公告刊登于政府公报的下周初。

公告生效后最先上消费者餐桌的,是去年10月检疫中断后被滞留在国内检疫仓库及釜山港集装箱堆场等处的5300吨无骨纯肉。尤其是保管于龙仁、安城、利川、华城等京畿地区12个冷冻仓库的2000余吨货物,很可能首批投放市场。引进这些货物的进口企业将在下周初公告发布后立即向检疫院申请检疫,经检疫官检查、发放合格证、缴纳关税等程序后货物上市预计需3至4天,因此最快下周末,此前在仓库中等待8个月的货物大部分将得以流通。不过,若在随机抽取的现货检查中发现问题,则须经过最长18天的精密检查程序。

第二批流通的是去年在美国出口加工厂完成检疫、准备装船时遭遇出口中断的7000吨。这部分同样按当时的进口卫生条件,仅限于30个月龄以下的无骨纯肉。目前滞留在长滩港仓库等处的这批货物,将随公告发布装船并立即启程运往韩国,预计下月中旬可在国内流通。

过去四年半在国内餐桌上消失的美国产LA排骨、牛尾、内脏等正式大批进口并上消费者餐桌,最早要到下月下旬。6月初国内公告发布后,制定新的检疫证书格式并据此整备美国加工厂的生产工序需要时间,因此美国加工厂生产对韩出口牛肉要在下月中旬以后才有可能。按新进口卫生条件经屠宰、检疫后进入国内的美国产牛肉,30个月龄以下牛为除扁桃体和小肠末端以外的全部部位,30个月龄以上牛也包括除扁桃体、小肠末端、脑、脊髓、头骨、脊柱等疯牛病风险物质(SRM)以外的所有部位。

阅读韩文原文