2008-05-29 | 최인철 노희영

政府强行公告美国牛肉进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府29日强行发布包含美国牛肉新进口条件的公告后,市民的反对声浪更加高涨。在京畿道龙仁市器兴一处冷冻仓库前,反对进口美国牛肉的某主妇团体成员举着标语牌,批评政府强行发布公告。/柳孝镇记者

政府强行发布美国牛肉进口公告

街头示威料将更趋激烈,首尔广场大规模烛光集会高呼“撤回公告”,继韩总联之后野党阵营也加入反对斗争,部分过激行为亦引发担忧

崔仁哲记者 michel@sed.co.kr 卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

政府29日强行发布包含美国牛肉新进口条件的公告后,市民的反对声浪更加高涨。在京畿道龙仁市器兴一处冷冻仓库前,反对进口美国牛肉的某主妇团体成员举着标语牌,批评政府强行发布公告。/柳孝镇记者

29日政府强行发布美国牛肉进口公告后,市民的反对情绪达到极点。市厅前的首尔广场聚集了约2万名(警方估计约9000名)市民,高呼“谈判无效、撤回公告”“李明博下台”等口号,举行大规模烛光集会后进行街头游行。警方也部署了约80个中队、7000余名警力,以防突发事态。

统合民主党等野党阵营当天也一齐宣布进入“院外斗争”,对政府与执政党发起全面战,政局陷入急速冷却的漩涡。

另一方面,部分市民对在若干媒体刊登广告的企业等发起“抵制购买运动”的威胁性攻击等扭曲事态本质的行为也在增加,令人担忧社会混乱将进一步加剧。

◇市民、劳工界反对料将扩散=由全国1700多个市民团体和网民团体组成的“反对全面进口有疯牛病风险美国牛肉国民对策会议”(以下称国民对策会议)表示将展开全面斗争。包括高丽大学在内,欲加入烛光文化节的高校也在增多。预计在今后接连到来的市民纪念活动或劳工界“夏斗”中,也将出现谴责政府态度的实力行动。

24日参加清溪川烛光集会后又在此地展开无限期抗议静坐的民主劳总,此前已就存放美国牛肉的京畿道南部地区冷冻仓库周边申报了自22日至6月17日的长期集会,当天在现场集结,开展阻止出货活动。国民对策会议计划31日分别在大学路和市厅前首尔广场举行谴责无视国民的李明博政府的泛国民大会和泛国民烛光文化节。

◇过激行为蔓延引发担忧=在对进口美国牛肉持肯定立场的保守报纸头版等刊登广告的企业受到网民攻击,处境艰难。27日至28日在数家日报刊登广告的D制药公司网站上,出现了“无视国民声音的制药公司不需要存在”“将开展抵制D制药药品运动”等数百条抗议留言。该公司一位相关人士表示“广告刊出的两天里接到了很多抗议电话”,未多作评论。

刊登过韩牛相关广告的韩国农协也遭遇了类似情况。此外,当天上午在首尔宽勋洞麦当劳总部前,环境运动联合的30余人占据了门店一部分,挂起“反对进口疯牛”的横幅进行表演。汉堡中不使用美国牛肉的麦当劳方面表示“没有可评论的内容”,回避直接提及,但难掩尴尬立场。

由此,有批评指出,在清溪广场以烛光开始的和平示威,随着时间推移演变为占据道路乃至妨碍一般企业经营活动的“破坏行为”,扭曲了此次事态的本质。

阅读韩文原文