2008-05-29

[政府强推美国牛肉进口公告] 流通企业反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[政府强行公告美国牛肉进口条件] 流通企业反应

“须确保安全性”……短期内不销售大型超市“稍有不慎恐遭重创”暂缓销售进口企业观望局势发展,计划扩大进口量汉堡连锁·餐厅“将使用澳大利亚、新西兰产”

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr 金智英记者 abc@sed.co.kr

“稍有不慎率先销售,可能会遭到重创……。”

政府29日发布了载有美国产牛肉进口条件的部长公告,美国产牛肉得以重新进入韩国,但短期内在市面上恐难轻易买到美国产牛肉。因为大型超市等流通企业均顾虑国民对美国产牛肉的恶化情绪,暂缓恢复销售美国产牛肉。餐饮企业也确定了在安全性得到验证之前不使用美国产牛肉的方针,进口企业则表示先少量进货,再视局势发展增加进口量。

从美国产牛肉部长公告生效的下月2日前后起,检疫中断后滞留釜山港的5300吨货物将被放行,按进度到6月底,2003年12月以后销声匿迹的美国产洛杉矶排骨也将在市面上销售。若为抢占市场通过空运引入冷藏肉,5天即可在国内销售。

但美国产牛肉进口企业认为,对美国产牛肉的反感达到极点,需求不会太大。因此为维持与美国肉类加工企业的交易并抢占市场,暂定只少量进口。进口企业将引入的美国产牛肉主要部位包括洛杉矶排骨以及被称为脊排、背排的白肋排、颈肉、雪花胸腩、雪花肉、肋条肉、五花胸腩等。对于存在特定风险物质(SRM)忧虑的牛肠、牛盲肠等副产品,将视情况再决定是否进口。

大型超市也表示短期内不销售美国产牛肉。

E-Mart方面表示:“在美国产牛肉的安全性得到验证,并且全体国民对已验证的安全性形成共识之前,将不销售美国产牛肉。”Homeplus、乐天超市、HomeEver等也尚未决定是否销售及销售时间。去年因销售美国产牛肉而饱受困扰的乐天超市一位相关人士表示:“在舆论不佳的情况下,有必要非要抢先销售吗”,“将观察消费者的选择后再决定”。

作为进口牛肉最大需求方之一的汉堡连锁和家庭餐厅等也强调,短期内将只使用澳大利亚和新西兰产牛肉而非美国产。汉堡王一位相关人士强调:“自1984年进入韩国时起就使用澳大利亚、新西兰产牛肉,在全球层面今后也将继续使用这些国家的牛肉。”

不过,通过事先委托进口商供货的餐饮场所或牛肉流通店,预计仍会有少量美国产牛肉销售,此时可能出现美国产冒充韩牛的情况。流通企业一位相关人士担忧道:“从价格竞争力角度看,牛肉专门店有可能用美国产牛肉替代澳大利亚产,在此过程中美国产可能被冒充为澳大利亚产或韩牛”,“虽然政府表示将强化原产地标示,但一旦发生此类情况,消费者不仅对进口牛肉,对韩牛的不信任也会加剧”。

阅读韩文原文