2008-05-29

[今日经济小史/5月30日]消费者破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年5月30日,首尔中央地方法院合议50部对无力承担2.6亿韩元负债的玄某(时年43岁)作出消费者破产宣告。1962年制定的破产法虽已明确规定消费者破产制度,但法院受理个人破产申请并作出宣告,这是史上首次。免除债务本息的破产宣告此前是企业的专属。

玄某是首尔知名大学教授的妻子,这一点也引发争议。当时舆论认为“若连高收入的大学教授妻子都能获得法律救济,人人都会不还债而申请破产”。这一预料并未落空。1997年全年约15件的破产申请人,2001年首次突破1000人,2007年增至15.4039万人。

即便增加了整整1万倍的破产申请人数,也是被分散后的结果。与消费者破产不同,个人工作重整(2002年)和个人债务人重生(2005年)等制度不限制担任公务员或律师等公职、专业职业的途径,若合并计算,实际破产者估计远多于统计数字。

个人破产暴增,是因为经历国际货币基金组织(IMF)救助金融的经济崩溃余波,与通过滥发信用卡人为刺激景气的后遗症叠加所致。政府每逢关口便发布不成熟的信用不良者救济措施,反而助长了“老实还债就是傻子”的道德风险风气。历届政权如此,实用政府在接管委员会时期也是如此。

问题在于未来。若高油价与景气萧条的影响全面显现,债务人将达到偿还本息的极限,个人破产增加的可能性也随之增大。首次消费者破产宣告过去11年,生活日益困顿,日系放贷业者的广告却在不断增多。

阅读韩文原文