2008-05-29

通信业界面对不断增加的电费负担“怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着高油价之火蔓延至公共费用上调的可能性升高,通信业界正为制定对策而苦恼。但用电量日益增加,而对策却未能超出引入高效通信设备等原则性层面,令业界焦虑。

据相关业界29日消息,通信企业第一季度电费负担额比去年同期最多增加了30%。实际上,SK电讯第一季度在水电燃气费上的支出达257亿韩元,比去年同期的196亿韩元增加了31%。照此下去,预计到年末仅此一项就将产生远超1000亿韩元的费用负担。电费在水电燃气费中所占比重各企业有所不同,但据悉大致超过80%。

有线通信企业LG Powercom的电力费也从31亿韩元增至38亿韩元,涨幅达23%。Hanaro电信和LG Dacom的电费及水电燃气费也分别呈现17%和11%的增长。

通信企业电费负担如此加重,被解读为因扩建IDC和增设基站,为制冷等设备保护的用电量大幅增加。就此,Hanaro电信IDC的用电量去年增长28%,今年仅第一季度又比上年同期增长16%。

据此,各企业从一两年前起就制定了引入高效设备、调整服务器布局、将直流电源转换为交流方式等对策。尽管如此,业界评价认为仅凭这些难以抑制电力使用量。一位企业人士表示:“此前通信领域相对不受高油价影响,但现在似乎已不是可以从容应对的时候”,“需要制定更根本的对策,但并不容易。”

阅读韩文原文