2008-05-29

高尔夫盛会开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前检察总长辛承男(左起)、去年冠军申智爱、Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙、Seoul Economic Daily社长林钟建、KLPGA会长洪锡奎、Lakeside CC社长尹大一、大韩建设协会会长권홍사等人29日在Hillstate西京公开赛职业业余混合赛结束后,切开庆祝赛事开幕的打糕。/龙仁=记者金东浩

欢乐的高尔夫盛会开幕了。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)Hillstate西京公开赛(总奖金3亿韩元)29日在京畿道龙仁Lakeside CC东场(标准杆72、6608码)举行职业业余混合赛,正式进入节庆轨道。

在晴好天气中举行的当天职业业余混合赛共有156人参加,其中包括38名职业高尔夫球手,全程气氛融洽,为盛会揭开序幕。KLPGA排名靠前的职业球手一边与业余同组者愉快互动,一边细致分析球场各处,缜密备战正赛。

今年迎来第二届的Hillstate西京公开赛将从30日起进行三天54洞比杆赛,争夺6000万韩元的冠军奖金。

在新绿渐浓之际,Lakeside CC东场状态最佳,预计选手们能够发挥出最好水平。该球场比一般女子赛事场地全长约长400码,球道宽度仅约25码较为狭窄,需要精准的长打;而要征服坚硬快速的果岭,还需精细的推杆感觉,因此预计将成为全面考验高尔夫技艺的舞台。

在赛事之外,本届比赛还将延续“分享”传统,并成为家庭观众可共同享受的节庆盛会。主办方在职业业余混合赛期间通过拍卖及一杆进洞活动募集慈善基金,正赛期间也将继续募捐,并计划转交给遭遇原油泄漏事故的泰安居民。为观众准备了屏幕高尔夫、推杆比赛等游戏,以及漫画肖像、脸部彩绘等家庭可共同参与的多样活动。

另一方面,当天参加职业业余混合赛的业余球手们纷纷表示:“虽然与陌生人相遇,但通过高尔夫很快就能沟通”,“节庆气氛似乎已经热起来了。”

阅读韩文原文