2008-05-29

四川地震灾害,国内企业接连支援重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对中国进行国事访问的李明博总统定于30日紧急前往四川省地震灾区现场展开"吊慰",与此同时韩国国内企业也纷纷参与灾后重建支援。

与总统吊慰同步进行的财界支援,预计今后也将有助于提升韩国企业在中国的形象、强化本土化战略。

据29日财界消息,现代·起亚汽车集团在华控股公司与北京现代、Hyundai Mobis、起亚汽车等4家公司共同向中国红十字会转交了现金1050万元以及价值210万元的车辆等合计1260万元的款物。

浦项集团也慷慨捐出100万元,STX集团则将公司与员工共同筹集的善款410万元转交给大连市长兴岛管理委员会和抚顺市。

早早宣布"中国内视者(China Insider)"、提出要把中国作为第二内需市场的SK集团,其支援也格外引人注目。

SK集团于15日向中国北京的红十字会总会转交1000万元(约合韩华集团15亿韩元)善款,另外SK集团在华法人SK中国等进驻中国的SK员工也筹集20万元(约合韩华集团3000万韩元)善款转交红十字会总会。崔泰源SK集团会长还于21日前往驻韩中国大使馆设立的遇难者灵堂吊唁。

流通企业中,将于7月在北京开设百货店的乐天集团捐出现金50万美元和价值7500万韩元的救援物资,新世界集团捐出善款1亿韩元。在重庆经营电视购物的GS家庭购物于17日至24日按每件销售商品10元提取,将筹集的捐款转交重庆红十字会。

此外,现代重工业将自产的5~26吨级挖掘机19台连同司机一并派出,在四川省灾后重建结束前无偿支援,并负责耗材更换。

可隆集团也于27日向灾区紧急空运150个帐篷。可隆集团一位相关人士解释说:"听说帐篷是救助灾民最急需的物品之一,因此决定把为夏季旺季准备的商品优先紧急支援中国。"

另一方面,在北京、上海、广州等地设有法人和分公司的双龙株式会社汇集驻外人员与当地员工的心意转交了灾后重建基金,旅游企业哈拿多乐则慷慨捐出20万美元善款。

阅读韩文原文