2008-05-29

[职业业余混合赛花絮]“烧烤派对宛如郊游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…“感觉像来郊游一样。”

在1号、8号、16号洞发球台旁举行了烧烤派对,让参赛者们乐在其中。主办方特别准备了炭炉,烤制西冷牛排和大虾等,并配以饮料提供。参赛者们聚坐在遮阳伞下分享备好的食物,气氛融洽。

业余高尔夫球手们笑逐颜开地表示“天气晴朗,又有派对气氛,太好了”。职业选手们也乐呵呵地说“总是会忘记从明天起就要进入让人紧张到极点的竞争”。

○…“是高职业选手呢。”

去年因伤未能参赛的演员高素英今年从1号洞出发,同组的有Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙、KLPGA会长洪锡奎和Seoul Economic Daily社长林钟建。身材小巧但挥杆姿势干净利落、平均打出210~220码远距离的高素英,被同组球友评价为“职业高尔夫球手级别”。同组球童也称赞道:“听说好久没上球场了,但击球手感很好,尤其推杆出色,是水准之上的球手。”

○…“右脚踝之前受伤了,现在没事了。”

去年冠军申智爱(20岁,Himart)表示“上周斗山集团比洞赛八强战中扭伤了右脚踝,一直在接受治疗”,主要乘坐球车移动。她说“刚受伤时连走路都不方便,现在已经好了”,并再次立下卫冕誓言:“会好好适应球场,实现二连冠。”

○…“左腿要撑住,像这样。”

大多数选手都向同组的业余球手传授一两招,其中赵雅蓝(23岁,ADT Caps)夸张地模仿动作进行指导,引人注目。她是2008 KB国民银行明星巡回赛首站冠军,体格健硕、性格开朗,自任气氛制造者,逐一观察同组球友的击球并一一指导,十分细心周到。看得出她在美国LPGA巡回赛征战期间,已熟悉职业高尔夫球手在职业业余配对赛中的角色。

○…“所以就干脆让给我吧。”

以豪爽挥杆和清秀外貌赢得同组球友好感的李一熙(20岁)选手,还不时抛出愉快的玩笑,营造出融洽气氛。在进行Skins比赛时,她在8号洞推进一记长推,与她打成平par的同组球友在9号洞打出OB,她便说“都是因为上一洞跟我打平了”。同组球友爽朗大笑道:“本想这次赢一把,结果马上就受罚了。”

阅读韩文原文