2008-05-29

选手们“守住球道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“守住球道。”

这是要捧起韩国女子职业高尔夫(KLPGA)Hillstate西京公开赛(总奖金3亿韩元)冠军奖杯前必须牢记的课题。

从30日起为期三天举行比赛的京畿道龙仁Lakeside CC东场(标准杆72、6608码)是典型的锦标赛型球场,难度随场地设置变化极大。每个洞视野开阔,看似较为平和,但这仅限于站在发球台上眺望时。

29日通过职业业余混合赛首次体验按“实战模式”设置的球场后,选手们在谈及快速果岭之前,先吐露了对狭窄球道的担忧。因为球场方面将球道宽度限制在25码左右。偏离球道后空间仍较为宽裕,但长草养到约5厘米,宽3~5米的半长草也有3厘米,球大多会陷进去。

选手们表示,球道宽度对整体成绩影响相当大。本就偏长的球场,体感全长还会再增加200~300码。偏离球道后,发球的滚动距离会缩短;而铁杆击球落到果岭后反而无法立即停住,因此要承受双重损失。

有望争冠的主要选手一致认为,胜负可能在发球上决定。尤其根据30日将下雨的预报,制定了务必避开长草的策略。

卫冕冠军申智爱(20岁、Himart)谈到球场攻略计划时强调:“开球必须打好。”击球大气的李一熙(20岁、TaylorMade)也强调:“打进长草,洞就更长了。必须守住球道才能攻果岭。”

去年还是业余选手时在该球场举行的翼星杯比赛中夺冠的柳箫然(18岁、Himart)当天在职业业余混合赛中少打4杆,但她表示:“如果下雨,球场会更加刁钻”,“打算把每洞都打上球道作为首要目标。”

球场管理本部次长权赫植解释说:“这是需要在五杆洞抓杆数的球场,一旦错失球道,机会必然大幅减少”,并补充道:“这将成为综合甄别选手击球距离、精准度以及球场管理能力的考场。”

在美国PGA巡回赛上,先把球打远和精准优先的主张常有碰撞。本届比赛中距离与精准度之争将如何见分晓,值得关注。

阅读韩文原文