2008-05-29

职业与业余选手同场 全程“笑声不断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安宣柱(中)与同组业余高尔夫球手在第2届Hillstate西经公开赛开幕前一天的29日,于京畿道龙仁Lake Hills高尔夫球场东球场举行的职业业余配对赛中夺冠,从Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(右)手中接过Cleveland铁杆套装后合影。 第2届Hillstate西经公开赛高尔夫球赛(总奖金3亿韩元、冠军奖金6000万韩元)的职业业余配对赛29日在赛场Lakeside CC东球场(标准杆72杆、6608码)盛大举行。

包括39名职业高尔夫球手在内共156人参加的当天配对赛,在上午8时45分1号洞由主办方Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙、Seoul Economic Daily社长林钟建、韩国女子职业高尔夫协会会长洪锡奎以及演员高小英等相继开球后,随着3号洞和14号洞鸣响的礼炮声正式开始。

早已移动至18个球洞等候的参赛者在礼炮信号下一齐开始比赛,全程气氛融洽,于下午3时左右全部结束。

业余参赛者尽量让同组职业球手多练习一次,职业球手则努力多向业余同伴传授一手,彼此体贴。有时因球队拥堵,两组人挤在三杆洞发球台时,还会开玩笑地争论自己同组的职业球手会打得更好,正赛尚未开始,竞争气氛便已升温。

当天的配对赛中,职业球手采用比杆赛方式(直接累计18洞成绩),业余球手采用新佩里奥方式(仅取18洞中12个洞成绩计算差点后适用),再取每洞最好成绩计算团队成绩,以此排定名次。

按此方式,团体冠军由团队成绩低于标准杆12杆的60杆的安宣柱(21岁、Himart)组获得。该组与宋敏智(21岁)组成绩相同,但依据后九洞优先原则夺得冠军奖杯。两组后九洞成绩(30杆)及最后一洞成绩均相同,但安宣柱组在17号洞领先1杆。

凭此,安宣柱获得100万韩元奖金,同组业余球手获赠Cleveland铁杆套装。宋敏智获得70万韩元奖金,其3名同伴获颁Cleveland发球木杆。

个人赛方面,Lakeside CC理事尹龙勋以新佩里奥方式录得低于标准杆1杆的71杆(总成绩高于标准杆4杆的76杆),位列第一。

另外,今年新设的“西经Stars奖”由斗山集团集团社长金镇获得。该奖项体现了以平衡感为傲的正论媒体Seoul Economic Daily的特色,授予前后九洞成绩相同的球手。除金社长外也有其他球手前后九洞成绩相同,但依据新佩里奥方式及名次靠前者优先原则确定了获奖者。

阅读韩文原文