2008-05-29

三星集团顾问尹钟龙到访“2008大中小企业采购洽谈会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日在水原京畿中小企业综合支援中心举行的“2008年大企业·中小企业采购洽谈会”上,大企业·中小企业合作财团理事长尹钟龙(左)与中小企业厅厅长洪锡禹 为正在洽谈的企业相关人士加油鼓励。

三星集团顾问尹钟龙访问“2008 大企业·中小企业采购洽谈会”

大企业与中小企业合作决定企业成败

韩基石 记者 hanks@sed.co.kr

29日在水原京畿中小企业综合支援中心举行的“2008年大企业·中小企业采购洽谈会”上,大企业·中小企业合作财团理事长尹钟龙(左)与中小企业厅厅长洪锡禹 为正在洽谈的企业相关人士加油鼓励。

已退出经营一线的Samsung Electronics常任顾问尹钟龙29日出现在京畿道水原京畿中小企业综合中心举行的“2008年大企业·中小企业采购洽谈会”上。

他以大企业·中小企业合作财团理事长身份出席了这场其卸任后的首个外部活动,强调大企业与中小企业共生。

他在开幕辞中强调:“在急速多元化的全球经济环境中,企业竞争的成败取决于企业间的合作网络”,“只有在相互信赖的基础上实现真正的共生合作,大企业与中小企业才能突破面临的众多困难”。

他表示:“今后合作财团将为通过共生合作化解企业间两极分化、增强企业竞争力作出贡献,在技术开发、人才培养以及营销等多个领域为企业间合作提供中介与支持。”

他在当天同时举行的与大企业采购负责高管、中小企业代表的座谈会上评价称“大企业与中小企业如今已超越单纯的合作关系,正逐步成为未来的伙伴”,并说明“在油价及原材料价格上涨等艰难的经济形势下,企业通过共生合作产生协同效应十分重要”。

阅读韩文原文