2008-05-29

[生活中的经济] 从价格弹性看农村问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全罗南道罗州,常可见到种萝卜的农户因连生产成本都收不回来,而用拖拉机把萝卜地翻掉。不仅是萝卜,其他农产品也常面临这种状况。这就是所谓的农村问题,指的是因务农技术等的发展使农产品产量增加,但农户收入减少、农家生计困难的现象。那么农村问题的原因是什么呢。

农村问题多源于农产品的特性。虽然依农产品不同略有差异,但大体上相对于价格变动的比率,需求量变动的比率并不大。即价格下跌(上涨)10%时,需求量增加(减少)不足10%。也就是说价格弹性小于1,这被称为需求对价格缺乏弹性。

相反,若价格弹性大于1则称为有弹性。另外,当收入增加(减少)10%时需求增加(减少)超过10%即大于1,则称为收入有弹性,小于1则称为收入缺乏弹性,而对农产品的需求一般是收入缺乏弹性的。

由于需求对价格缺乏弹性,即使农产品产量增加、价格下跌,农产品消费量也不会大幅增加。问题在于,需求对价格缺乏弹性时,价格下跌会使农户收入减少。萝卜种植者翻掉萝卜地,可以解释为萝卜供给减少会缩小价格跌幅,从而缩小收入的减幅。

农民团体反对自由贸易协定(FTA)的理由也是一样。另外,在贫困时收入增加会使对农产品的需求富有弹性地增长,但如今即使收入增加,需求也不会大幅增加。只是呈现出对高档食品需求增加的现象。

因此,克服农村问题的途径是开辟海外出口渠道以创造新需求,或生产高档食品。例如生产并供应无农药或有机蔬菜、水果以及优质畜产品。实际上可以看到许多农户凭借与过去差异化的农畜产品获得了高收入。

在美国常见的咖啡馆啤酒价格过了午夜比之前更贵的现象,也源于价格弹性的变化。过了午夜仍想喝啤酒的人的需求相对此前更缺乏价格弹性,因此提价会使咖啡馆收入增加。

交叉弹性概念也很有用。交叉弹性是衡量一种商品(X商品)价格变动时,对另一种商品(Y商品)的需求如何变动,即Y商品需求变化率除以X商品价格变化率的值。该值为正则称两种商品为替代品,为负则称为互补品。

法院判决中利用交叉弹性的一个案例。1956年美国韩国法务部起诉杜邦(DuPont)涉嫌垄断玻璃纸市场。当时杜邦占据美国玻璃纸市场的75%。但韩国大法院不仅考虑市场占有率,还考虑了包含玻璃纸及其替代品的包装用产品市场是垄断性还是竞争性的,此时使用的概念正是交叉弹性。

其判断是,如果玻璃纸价格略有下降时,使用其他包装用产品的消费者大批转向消费玻璃纸,则交叉弹性值大,这意味着市场具有竞争性。韩国大法院利用实际资料证明了交叉弹性较大,并对杜邦作出无罪判决。

如此,人们即使并不明确了解弹性概念,也在不知不觉中加以运用。而且如杜邦的例子所示,它也被用于理解和判断商业世界中实际发生的事情。

阅读韩文原文