2008-05-28

发电、产堆肥兼防污染“一举三得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就像食物在人的胃中被消化一样,利用厌氧微生物对餐厨垃圾进行消化,过程中产生的甲烷用于发电,剩余残渣作为低盐堆肥利用的技术正受到关注。经过厌氧消化过程,餐厨垃圾废水(以下称餐厨废水)的污染负荷也大幅降低,可取得“一石三鸟”的效果。

瑞熙建设在釜山广域市江西区生谷洞建成并运营的釜山餐厨垃圾资源化事业所内,这样的情形每天都在发生。

◇年产沼气2万立方米、发电1430千瓦/时=运入事业所的餐厨垃圾被送入容量3000吨的大型厌氧消化槽(微生物代谢的空间),依次进行消化、分解。该事业所每天处理200吨餐厨垃圾(占釜山产生量的25%),生产的甲烷等沼气(新能源与可再生能源)年产约2万立方米。利用该气体每小时发电1430千瓦,其中400千瓦自用,1030千瓦出售给韩国电力公社,年收益达8.4亿韩元。

自身电费节省额也达每年1.8亿韩元。还从釜山市获得每年31亿余韩元的处理费用(接收费)。

经厌氧消化等过程生产的堆肥盐分为0.38%,远低于标准值(1%以下),由有机农堆肥厂收走。此外,经过这一过程的餐厨废水化学需氧量与生化需氧量(COD、BOD)约为9000ppm,远低于既有餐厨垃圾处理设施(10万~15万ppm),对污水终端处理厂的负担较小。

随着这些情况被了解,近来每周有3至4批以上地方自治团体等人员到釜山餐厨垃圾资源化事业所参观。瑞熙建设正在首尔市东大门区建设可日处理约100吨餐厨垃圾的设施。浦项建设也在作为韩国环境部课题(2008~2012年)推进将餐厨废水与有机废弃物等单独或合并、以厌氧消化方式处理并发电的项目。

韩国环境部也已于27日向国务会议报告,将在2012年前扩建有机废弃物沼气化发电设施23处(4240吨/日)、污水污泥燃料化设施4处(1280吨/日)。韩国环境部一位相关人士表示:“若将每天5000吨餐厨废水能源化,可生产20万立方米沼气,可供1500余辆天然气公交车运行,或生产7万户家庭可使用的每小时71.4万千瓦电力。此外还可减少化石燃料使用,每年获得280亿韩元的碳排放权交易收益。”

◇针对汤水多的饮食文化特性进行优化=但釜山餐厨垃圾资源化事业所的处理设施并非从一开始就具备现在的性能。瑞熙建设投入200亿余韩元引进比利时OWS公司的干式(总固形物比重15%以上)厌氧消化技术与设备,于2005年投入运营,但成效远低于预期。苦思之后,向厌氧消化槽专家、庆园大学环境科学系教授金载佑发出求助。

去年1月被聘为釜山餐厨垃圾资源化事业所所长(常务)的金教授,经过9个月的艰苦奋战解决了难题。他将针对欧洲饮食文化优化的OWS公司设备运行条件等,改为适合汤水与盐分较多的韩国餐厨垃圾特性。进入厌氧消化槽的餐厨垃圾经过一次消化后,通过连接在消化槽底部的管道被送往脱水机。

挤出水分后剩余的固形物与新进入的餐厨垃圾一起再次投入厌氧消化槽,餐厨废水在废水处理设备中经一次处理后送往污水处理厂。连续30天每天重复这一过程后,即便将混有大量汤水的餐厨垃圾直接投入消化槽,固形物比重也会逐步提高,从而适应OWS公司的干式系统。

瑞熙建设也在加快获取高纯度甲烷的研究项目。已在不使用化学与物理介质的条件下,将厌氧消化过程中生成的甲烷、二氧化碳混合气体中的二氧化碳分离为液体的小规模(中试)实验中取得成功。高纯度甲烷附加值很高,价格达每立方米1562韩元(为向韩电出售电价的35倍以上)。

◇化石燃料进口与温室气体排放双双削减“一石二鸟”=将餐厨垃圾等有机废弃物厌氧消化所得沼气用于发电,不仅可减少石油、煤炭等化石燃料进口费用,还可减少二氧化碳等温室气体排放量。釜山餐厨垃圾资源化事业所具有每天削减、节省218吨二氧化碳的效果,预计今后每年可获得约27亿韩元(按每吨25欧元计)的碳排放权交易收益。

在油价暴涨令经济摇摇欲坠,且从2013年起几乎确定被列入温室气体减排对象国的韩国而言,这堪称“救世主”。

每天7000吨餐厨垃圾处理过程中产生的4500吨餐厨废水中,有84%(3800吨)被排入海洋,而这些民营设施大部分难以遵循政府自2013年起禁止餐厨废水海洋排放的方针,这也提升了厌氧消化处理设施的价值。截至去年底,正在运营的255个餐厨垃圾处理设施大多仍停留在经破碎和异物筛选过程后,将挤出水分的固形物混入锯末等制成堆肥、饲料的水平。

瑞熙建设常务金载佑强调:“韩国是一滴石油都不产的国家,但在利用餐厨垃圾、猪粪尿、污水浓缩污泥等有机废弃物生产沼气、减少环境污染与温室气体排放方面过于忽视。现在也应由政府和地方自治团体推出积极的支援措施,以激活民间投资。”

阅读韩文原文