2008-05-28

“公共改革”为何延迟发布?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公共改革”发表时间为何延期?

“以免重走牛肉的老路”为阻断政治议题化布局,若在社长选任前强行推进,恐引发工会反弹等运营混乱;同时动员全部司法监察机关推进“积累改革名分”工作

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

李明博政府决定将公共企业民营化等公共改革方案的发表,从原定的6月初延期。政府担心,在多家公共企业社长公开招聘正在进行之际,若先行推出民营化或结构调整方案,会因工会反弹导致新任社长连上班都做不到,造成经营混乱。以牛肉问题的失败为镜,政府希望精细调整发表时机,将公共改革演变为政治问题的可能性降至最低。政府计划在暂缓发表期间完成社长人事,同时动员韩国监查院、检察机关等司法监察机关,最大限度积累公共机构的违规事实以及支撑公共改革的资料与名分。

◇民营化等公共改革发表进行节奏调整=最初韩国企划财政部计划在李明博总统从中国回国后,于下月初左右发表公共企业民营化及结构调整等公共改革方案。韩国金融委员会原打算本周初发表的产业银行民营化方案,也决定与其他公共企业一并公开而延后。配合这一日程,统管公共改革的青瓦台国政企划首席室已实质上完成民营化方案的制定。

然而,近期经历美国产牛肉风波,通商等经济政策连日被政治议题化,形成巨大负担,青瓦台因此决定延后公共改革发表时间、调整节奏。据悉,尤其考虑到将掌握民营化及结构调整主导权的公共企业社长人选正在推进之中,若先发表公共改革方案,新任社长负担会很大。

青瓦台一位相关人士表示:“被公布为民营化或结构调整对象的公共企业工会,会坐视新任社长上班吗?”他还说:“若公共企业社长人事再被涂上‘降落伞’问题等色彩,公共改革可能还未开始就夭折。”

另一位青瓦台相关人士表示:“也有人指出,公共改革方案发表推迟可能使公共企业职员的消极观望长期化,但如牛肉那样只考虑速度反而可能把问题搞大,因此决定充分研判政治影响后再行应对。”

◇动员全部司法监察机关全方位施压公共企业=虽然公共企业动刀的时间暂时推迟,但正动员National Intelligence Service、韩国监查院、检察机关、韩国国税厅等司法监察四大机关,扎实而彻底地积累公共改革的名分。首个突破口由韩国监查院打开。22日,韩国监查院发表对31家公共机构的第一次审计结果,指出这些机构在福利费不当支援等方面不当执行的金额就高达1万亿韩元。

接过韩国监查院审计结果接力棒的检察机关,正更深入挖掘公共企业的违规行为。检方已对石油公社、煤炭公社、资产管理公社等进行搜查扣押,并对部分公共企业相关人士予以司法处理;26日搜查扣押了输出入银行,27日搜查扣押了观光公社子公司、经营外国人专用赌场的大韩绿色乐园(GKL)。据悉,国家情报院在韩国监查院审计和检方调查中直接、间接提供情报予以协助。

韩国监查院正对KOTRA、能源管理公团、科学财团等60家委托型准政府机构,以及韩国国民年金公团、存款保险公社等10家基金管理型准政府机构,进行至下月4日的第二次公共企业审计,检方调查进一步扩大的可能性很高。观察了韩国监查院与检方调查的韩国国税厅,近期也向韩国电力及其子公司通报税务调查,亮出利刃。韩国国税厅周边传出,除韩电之外,还有不少公共企业被提及为税务调查对象。

政府一位高层人士表示:“虽然也有担忧,但在掌握公共部门的问题点、强调改革必要性方面,司法监察力量正被全面动员。”他还说:“似乎也带有为公共企业社长人事事先铺路,以及审视旧执政势力问题的性质。”

阅读韩文原文