2008-05-28

“卧倒牛”不得屠宰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国牛肉恢复进口为契机,此前较为宽松的国产牛肉检疫体系将大幅强化,包括禁止屠宰“卧地牛(不能站立的牛)”等。

据政府28日消息,农林水产食品部将配合美国牛肉进口修订条件公告的时点,同时发布强化国产牛肉安全性的对策。新进口条件的部长公告预计将在29日至30日发布。

农食品部首先决定,为防止哪怕存在一丝疯牛病可能性的牛被用作食用,除已明确判定对人体无害的情形外,不再屠宰“卧地牛”。此前仅在出现明显且严重症状时才禁止屠宰,今后将大幅强化判断标准,无法正常站立或对光、声等反应过度敏感的牛将完全不得上餐桌。

农食品部一位相关人士解释称:“除难产、受伤、分娩后出现的暂时性麻痹症状、因摄取谷粒引起的瘤胃胀气等对人体完全没有影响的四种情形外,其余不能站立的牛将退回进行精密检查,或直接废弃后掩埋或焚烧,标准将予以强化。”该人士补充说,为此需将目前每个作业场仅3人左右的检疫人力扩充至4至5人。

动物性饲料措施也将大幅强化。我国自2001年底以来规定,不得将牛等反刍动物用作其他反刍动物的饲料,与美国自1998年以来实施的措施水平相近。但由于此类措施仍可将猪等的肉骨粉混入牛饲料,因此一直被指存在疯牛病病原体(变异朊蛋白)潜在交叉污染的风险。对此,政府计划在今年9至10月前后通过修订公告,禁止将除鱼粉(鱼类)以外的所有动物性蛋白用作反刍动物饲料。美国也已于上月25日发布新的动物饲料措施,规定▦感染疯牛病的牛▦30个月以上牛的脑和脊髓不得用于任何动物饲料。

此外,政府计划在今年内具备世界动物卫生组织(OIE)疯牛病风险管理等级评定的条件并提出评定申请。我国虽从未发生疯牛病,但由于未经过等级评定,按OIE标准被归为第三等级即“疯牛病风险无法判定(undetermined)”的国家。相反,美国虽是疯牛病发生国,却于去年5月取得第二等级“风险受控国”地位,在对外谈判中事事以“OIE标准”为依据。若我国在年内具备等级评定条件并向OIE提出申请,经OIE全体会议审议,最早可在明年5月前后获得“可忽略(negligible)风险”或“受控(controlled)风险”等级。

阅读韩文原文