2008-05-28 | 이철균 맹준호

缅甸矿区所产天然气将全量销往中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缅甸区块产出天然气全部售往中国

大宇国际与韩国燃气公社持股70%的缅甸A-1、A-3区块国内直接引进最终受挫……资源外交败于中国AD-7区块部分持股亦推进出售给中国CNPC

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr 孟俊浩 记者 next@sed.co.kr

大宇国际与韩国燃气公社持股70%的缅甸A-1、A-3区块所产天然气将不引进韩国国内,而是全量售往中国。此外,大宇国际持股100%的AD-7区块的部分持股预计将转让给中国石油天然气集团公司(CNPC)。此举意在与中方共同开发以分散风险,并使所产天然气的销售条件更为有利。但鉴于此前一直推进的天然气国内引进受挫,且蕴藏可能性较高的区块部分持股也被出售,有观点指出这是在资源外交中败于中国的结果。

知识经济部28日表示,大宇国际与CNPC的子公司CNODC(China National Oil&Gas Exploration and Development Corporation)签署了扩大海外石油开发事业合作关系的谅解备忘录(MOU)。两家公司将以缅甸天然气田勘探区块(AD-7)为起点,在海外油田开发事业领域展开战略合作。

经确认,除签署MOU外,双方关于大宇国际持有的A-1、A-3区块所产天然气销售方,以及近期新获得的AD-7区块部分持股出售的讨论也已进入最后阶段。知识经济部一位相关人士称:“目前双方关于A-1、A-3区块产出天然气销售的谈判已近尾声”,“大宇国际方面将AD-7区块部分持股转让给中方的方案也在协商中”。

大宇国际一位相关人士也表示:“由于开发费用较高,(出售持股)是出于引入资本的考虑而推进的。”他还说:“关于A-1、A-3区块所产天然气,正与中国企业就价格等问题协商供应合同”,“就A-1、A-3区块产出天然气而言,我方希望制成LNG引入国内,但实际掌握销售决定权的缅甸政府表示为难。”

由此,我方开发成功的天然气经由中国资本建设的缅甸至中国管道全量输入中国已成定局。韩国政府自去年起派遣代表团,要求缅甸政府允许将天然气直接引进韩国国内,这一说服努力最终化为徒劳。政府一位相关人士称:“为将缅甸气田产出的天然气引进国内,曾与缅甸方面进行数次谈判,但力有不及。”

阅读韩文原文