2008-05-28

尹汝哲社长“金属工会诉求不属谈判范围”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹汝哲(见图)现代汽车集团社长近日就参与产业别工会的中央谈判表示:“金属工会的中央要求案不能成为现代汽车劳资谈判的讨论对象。”

尹社长28日通过致公司员工的公开信提出上述立场,称“金属工会的要求案中,把与我们员工劳动条件无关、且超出公司处置权限的中央要求案列为第1号议题”。

他还表示:“对同一议案进行双重、三重谈判,令人担忧混乱的产业别谈判问题若不加以改善就展开谈判,劳资双方都将遭受巨大损失。”关于参与谈判的背景,尹社长解释称:“因为此前连见面礼仪式都未能举行的状况,可能会让员工误解公司的立场。”

但尹社长呼吁:“公司即便参与谈判,对存在问题的中央要求案绝不能讨论,只会在涉及我们员工工资的讨论上尽最大努力”,“在困难时期,劳资没有时间以谈判为由对立和冲突,而是到了劳资必须共同集智克服危机的紧迫时刻。”

尹社长先指出“去年我们劳资一心实现了无争议,向顾客和国民展示了和谐共生的劳资文化”,随后强调“对此顾客和国民给予了热情支持,这成为战胜内外严峻经营环境的巨大力量”。

阅读韩文原文