2008-05-28

大邱眼镜业界“以共同品牌再度腾飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在廉价中国产品大量涌入、眼镜行业纷纷叫苦的背景下,大邱眼镜产业园区内的中小企业开发了共同品牌“blick”,着手重新起飞。这些企业尤其把产品设计全面委托给专业公司INNODESIGN,为向消费者呈现“像样的”产品倾注了极大努力。

28日,眼镜产业支援中心表示,自今年1月起招募参与共同品牌项目的企业,近期从共8家企业中选定了尤里卡和三元产业社等5家企业,共同品牌确定为blick。相关人士解释称,blick是相当于英语“look”(看、外观之意)的德语词,含义适合眼镜品牌且语感良好,故予采用。

目前第一批样品设计开发已完成,各企业近期就INNODESIGN提交的30余种设计方案举行了评审。参加评审会的人士表示,该产品“有不少创新设计,甚至可以说是难以理解”。

blick产品将于今年10月在法国举办的国际光学展“SILMO”上首次亮相。目前各企业正配合上市推进设计修改、线上线下销售网建设等具体工作。

此次推进共同品牌项目,源于国内企业深切意识到必须超越单纯制造,转向设计等高附加值市场。业内人士一致表示,随着低价中国产镜架大量进口,国内镜架市场4年多前起便处于供过于求状态。已出现企业关门的案例,国内企业在价格竞争力上无法与中国企业抗衡。

参与共同品牌项目的一家企业相关人士表示:“抱着必须成功的想法,各家企业都在千方百计努力”,“对共同品牌的期待很大”。

眼镜产业支援中心相关人士表示:“计划在7月前确定blick的营销计划”,“将优先攻占国内市场,随后也积极寻求进军海外市场”。

阅读韩文原文