2008-05-28

[希尔斯泰特首经公开赛] 请关闭手机 相机快门也须留意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选手击球时,必须原地停下并保持安静。 跟着喜欢的选手走完球道,就能欣赏该选手的每一杆。 高尔夫赛事是主办方、选手以及观赛球迷共同营造的一场盛大节庆。

其中,为观赛而走进球场的球迷,是造就节庆高潮的重要人群。近来随着高尔夫广泛普及,享受“看球”的球迷也大幅增加,春季赛场涌入大量观众。牵着孩子的手、带着郊游气氛的家庭球迷也很多。

如今球迷的见识之高,已足以分析并评价选手的击球和攻略球道的方式。给选手的鼓励和掌声也更为热烈,为赛事助兴。

不过,观赛礼仪确实仍有许多待改善之处。此起彼伏的手机铃声,以及“前面的坐下”“把伞收一收”之类的高声喊话已明显减少,但选手仍常因观众的走动而受到干扰。高尔夫尤其需要专注,即便细微杂音也可能对选手造成很大影响。

当然,职业球员理应不受观众细微动作影响、专注自己的比赛,但随着选手水平不断提高,观赛礼仪也有必要一并提升。

本届希尔斯泰特西京公开赛,除了选手的表现,也有望以最高水准的观赛礼仪大幅提升韩国高尔夫文化。为此介绍几项观赛礼仪。

要成为高素质观众,首先要做的是在进入赛事球场前将手机调为振动或关机。即使振动的手机响了,在球场上也不应接听。有人认为离选手很远接电话应该没关系,但在安静的球场上,只要发出一点声音,周围都会听得很清楚。

按快门时也要小心。国内赛事不禁止携带相机,可以尽情将喜欢的球员的挥杆录成视频。因此有些观众因过于热情而在挥杆过程中按下快门,这种情况极易让选手受惊而打出失误球。

本赛季初在济州举行的欧巡赛百龄坛锦标赛上,崔京周因手机相机声受惊而失误了一记短切球,这是众所周知的事。在指责当时观众行为的同时,也有必要自省是否做过同样的事。

家庭观众则须管好孩子的走动。切不可有“离选手打球的地方很远,有什么关系”的想法。因为在安静的球场上,远处的噪音也听得一清二楚。

若因自己支持的选手完成推杆就一拥而动,会干扰与其同组的球员,必须注意。

在球场内移动时,务必让选手和球童优先通过。移动时应沿指定路线行走。为缩短洞与洞之间的距离而随意翻越山坡或树林,既可能干扰邻洞选手,也可能被球击中。

选手在发球台望向球道时,若有人走动难免会受影响,因此选手开球时最好也避免移动到下一杆的位置。

任何情况下都不得触碰比赛中的球;选手与裁判就规则问题交谈时,不应插话。观众只是观战者,不是比赛参与者。

另外,被球击中、穿高跟鞋滑倒等球场上可能发生的事故,观众须自行防范。

■ 高尔夫赛事观赛方法 固定在一处观看多位选手的击球, 或跟随喜欢的球员欣赏其每一杆

现场观看高尔夫比赛的方法大致有两种。

一是在某处坐定,看过来的选手们的特定一杆;二是跟着喜欢的选手,欣赏该选手的全部击球。

坐定观看可以不费力地看到很多选手;跟着某一组走,则既能走路锻炼,又能看到各种各样的击球。

在一处坐定时,一般会在发球区和果岭中选一处,而铺开坐下以果岭周边较为舒适。若占到凉爽的树荫处,还能尽享家庭郊游的气氛。

无论选择哪种方式,都需要拿好出发时间表。坐着看时,需要它来确认现在果岭上的选手是谁;跟着某一组走时,则需要它来掌握去下一洞的近路,或中途返回会所的路线等。万一比赛进程受阻,出发时间表对掌握前后组选手是谁也很有用。

观赛并没有特别固定的流程。在赛场入口领取备好的指南手册和出发时间表,通过会所前的大型计分板了解哪位选手打到第几洞、谁在领先,再决定怎么观看即可。选手的姓名可通过球童服装上的名牌确认。

阅读韩文原文