2008-05-28

[Hillstate首经公开赛] 带来好运的“节庆大舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林钟健(左起)Seoul Economic Daily社长、申智爱选手与Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙在去年首届赛事颁奖礼结束后合影。 艺人高小英参加的职业业余配对赛颁奖礼、观众活动漫画肖像绘制。 观众推杆比赛(上)与参加职业业余配对赛的托比·道森。 为参赛高尔夫球手带来夺冠荣耀、为观赛球迷提供一场家庭盛会的第二届Hillstate西经公开赛终于开幕。由国内历史最悠久的经济正论媒体Seoul Economic Daily(代表Seoul Economic Daily)与代表韩国建设自尊的Hyundai Engineering & Construction株式会社(代表李钟洙)共同主办的Hillstate西经公开赛,将于5月29日以职业业余配对赛开启正式赛程,5月30日至6月1日三天在Lakeside乡村俱乐部东球场以54洞比杆赛决出冠军。

Hillstate西经公开赛是“幸运之赛”、“庆典之战”。

以国内选手为主的120余名职业高尔夫球手将参赛,围绕总奖金3亿韩元及冠军奖金6000万韩元展开一场技艺盛宴,这便是Hillstate西经公开赛。

该赛事去年曾留下申智爱(20岁·Himart)在激烈鏖战中夺得首届冠军荣耀、由此迈出三连冠第一步的记录。当时申智爱以本赛事为起点的夺冠势头一路奔向赛季9胜高地,成功连续两年登上奖金王之位,她也曾多次表示“Hillstate西经公开赛之后势头急速上扬”。对申智爱而言,Hillstate西经公开赛成了“幸运之赛”。

今年,为抓住这份幸运,选手们无一不全力以赴。尽管申智爱延续去年的上升势头,依然稳居不可动摇的第一人之位,但本赛季国内女子职业高尔夫赛场因新人的迅速崛起而呈现群雄并起之势。

除去包括去年年底在中国举行的揭幕战、直至韩国女子公开赛已取得3胜的申智爱,还诞生了柳箫然(Sports Seoul-金英珠高尔夫女子公开赛)、吴彩儿(MC Square皇冠乡村俱乐部杯女子公开赛)、金荷娜(凤凰公园经典赛)、赵雅蓝(KB国民银行明星巡回赛第一站)等4位生涯首胜者。

也就是说,无论是谁,要掀起势头,都必须像去年申智爱借Hillstate西经公开赛垫脚那样,拥有扎实的上升势头。因此选手们纷纷表示“今年我要靠Hillstate西经公开赛夺冠抓住幸运”,誓言拼搏。

夺冠可能性向所有人敞开。尤其今年赛事是自1998年Sports Seoul女子公开赛以来,时隔10年再次在Lakeside乡村俱乐部东球场举行,因此谁能捧得冠军荣耀更难预测。因为作为比赛球场,选手们并不熟悉。

2008年Hillstate西经公开赛的冠军将是谁,又能否以本赛事夺冠为跳板、复制去年申智爱所展现的幸运上升势头,备受关注。

另一方面,本赛事还将为观众打造一场庆典。将在观众广场设置屏幕高尔夫展位,同时举办推杆比赛、颠球比赛等,让高尔夫球迷也能体验到与正式比赛选手不相上下的紧张感与胜负欲。当然还将以丰厚奖品增添乐趣。

面向家庭观众,将以脸部彩绘、气球艺术、漫画肖像、棉花糖等孩子们喜爱的活动,将节庆氛围推向高潮。

期待在Hillstate西经公开赛中,不仅能体会观赛的刺激,还能尽享亲身参与高尔夫的乐趣与家庭温情。

阅读韩文原文