2008-05-27

若判定为不公平交易 “冲击”将持续扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一旦判定为不公平,“波及”将不断扩大

■ 韩国公正交易委员会将对“KIKO”展开调查 问题由汇兑损失责任论扩散至商品交易是否存在不公平 终止条款等对银行有利……合约交易也处处存在漏洞

洪俊锡 记者 jshong@sed.co.kr

汇率对冲货币期权产品KIKO风波正从汇兑损失责任论转向商品交易是否存在不公平。中小企业方面认为,KIKO产品与其他金融产品不同,仅偏向有利于银行一方,合约本身也存在漏洞。如果韩国公正交易委员会在一定程度上支持企业一方,企业在法律诉讼中很可能占据有利地位,预计将引发波澜。

◇移交至公正交易委员会的KIKO纠纷=公正交易委员会计划在中小企业中央会提出申诉后即着手调查。调查将分为不公平交易行为和不公平合约条款2件,分别进行。公正交易委员会一位相关人士表示:“受理后原则上在3个月内完成调查,并提交委员会审议”,“但根据事案的重大程度,调查时间会有所浮动。”

公正交易委员会的调查仅限于判定是否违反公平交易法。因此即使查出不公平合约条款或不公平交易行为,也只是对银行作出整改命令、劝告、罚款等行政处置。公正交易委员会的调查与损害赔偿完全是两回事。

但如果调查结果判定违反公平交易法,预计将对KIKO相关民事诉讼产生不小影响。因为损失由不公平交易行为造成,法院也有可能判定银行负有赔偿责任。中央会一位相关人士表示:“公正交易委员会的调查结果预计将影响KIKO纠纷。”

◇“KIKO产品有利于银行”=中小企业指出,KIKO产品本身问题不少。终止条款是典型代表。

因KIKO每月蒙受约1亿韩元损失的半导体芯片出口企业J公司B社长反问道:“产品条款中虽有终止条款,但其中只有银行方面的要求,完全没有提及企业的立场”,“哪有让投保人不能终止的产品?”他表示,银行在企业信用下降或出现债务不履行等问题时可以发出终止通知,而企业即使汇率预期改变或资金筹措出现异常,也完全无法提出异议。

纺织出口企业M公司K社长不满地表示:“汇率暴涨前气氛不对,我曾要求银行终止,但银行要我支付数十亿韩元的暂定损失金,只好放弃”,“KIKO不是双向产品,而是单向产品。”

◇合约交易也可见漏洞=中小企业方面主张合约上也存在问题。K社长说:“签约当天没有拿到合约书”,“一个月后出现问题,才向银行索要,仅拿到产品约定书。”他指出,即使买卖房屋,双方盖章后各持一份合约书也是常识,而约定汇率乃至到期日、合约金全由银行决定,还不给合约书,明显违反合约相关法律。B社长也表示:“某天银行来电说已锁定约定汇率,合约书签字是在很久之后才进行的”,“之后只给了交易条件确认书,过了6个月连合约书都没拿到。”

咨询条款也被指存在问题。K社长主张:“约定书中明确写有银行不提供汇率咨询的条款”,“但从银行连汇率展望资料都提供来看,银行方面所称投保人已充分了解合约书的说法就是谎言。”

阅读韩文原文