2008-05-27

大田川水道重现生机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

横穿大田市区的大田川回到了市民怀抱。大田市市长朴城孝与大田市议会议长金永官等相关人士27日在大田川与孩子们一同把脚浸入水中并放流鱼苗。

除夏季一段时间外常年无水的大田川,如今365天全年都有清水流淌。在大田川看到山鳟和螃虾等鱼类的日子似乎也不远了。

大田川重获生机,是大田市自2005年底起推进的、修复贯穿市中心的大田川、柳等川、甲川三大河川生态的“打造幸福河川项目”的宝贵成果。作为首个成果,大田川维持用水确保工程近期竣工,并从27日起开始通水。

大田市当天上午10时在大田川玉溪桥河床举行“大田川复活水路”活动,朴城孝市长及当地居民等700余人出席。

这相当于把30多年前在大田川游泳捉鱼的岁月重新还给大田市民。

市民们当天追忆30年前的往事,精心放下写有希望的纸船,并向大田川放流石鲋群和淡水贝。孩子们嬉水打闹、消解正午的暑气,大田川重新成为市民宝贵的休憩空间。

来到这里的林仁洙(44岁)说:“大田川小时候夏天是戏水场所,冬天是滑冰场”,“孩子们能够重新在大田川留下美好回忆,让人欣慰。”

本次大田市的大田川维持用水确保工程,是在西区屯山洞韩坝大桥附近设置长145米的取水浅滩和加压泵站,将取得的水与大清水坝原水一起提升至上游8.7公里处的玉溪桥,再以全年10~30厘米水深流入大田川的环保工程。

为此工程,在全国首次引入河川水再利用工法,总投资117亿5000万韩元。

继本次大田川水路复活之后,大田市计划拆除1974年覆盖河川建成的中央百货和洪明商街,并逐年拆除河床道路和河床停车场。

此外,还将修复作为老城区旧日回忆象征的木尺桥,恢复30多年前的面貌,目前已向Public Procurement Service委托了木尺桥修复的学术服务。

同时,大田市决定积极推进水质环境改善事业,包括制定大幅强化环境标准的条例,以在大田三大河川营造只有最高水质等级才能生存的山鳟和螃虾可栖息的环境。

大田市市长朴城孝表示:“随着大田川全年有水流动,它将重生为有鱼栖息、市民愿意前往的大田川”,“大田川的修复不仅在环境层面,在经济层面也将对老城区活化大有帮助。”

阅读韩文原文