2008-05-27

“首尔市内道路、公园等将以行人为中心建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市27日制定并发布了在兼顾市民步行安全与便利的同时提升城市景观的《设计首尔指南》。

据此,今后首尔市内的人行道、道路、广场、公园等所有公共空间将以行人为主进行建设,市政厅办公楼和演出场馆等公共建筑物也将打造为以使用者为中心的舒适空间。

该指南提出了▦公共空间▦公共建筑物▦公共设施物▦公共视觉媒介▦户外广告物等5个领域的城市设计标准,并自当日起适用于首尔市内人行道、道路、通行设施物、休息设施物等共156种公共建筑物和设施物。规定每家店铺只允许设置1个招牌的《户外广告物指南》已于上月开始实施。

首尔市表示,“留白、整合、共生的可持续首尔”这一设计首尔基本战略的实践基础已经奠定,并表示将通过此次指南,把▦过密压抑的城市变为开阔的城市▦杂乱不便的城市变为便利的城市▦缺乏关怀与沟通的城市变为亲切的城市▦自然与人相互背离的城市变为以人为本的健康城市。

首尔市长吴世勋当日在德寿宫大汉门前举行的“设计首尔指南宣言仪式”上表示:“这将成为超越开发与增长的20世纪价值观,转向以创意设计提升城市品牌价值的21世纪价值观的重要契机。”

阅读韩文原文