2008-05-27

重建·再开发项目将推进民间独立实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重建与旧城改造也将交由民间。

继地铁站周边商圈开发之后,重建与旧城改造项目也将推进允许民间单独担任项目实施主体的方案。

由于民间将通过项目融资(PF)和特殊目的公司(SPC)参与重建与旧城改造项目,预计重建与旧城改造的推进速度也将进一步加快。

国土海洋部27日表示:“通过将民间资本引入重建与旧城改造,可以解决初期资本不足问题和项目速度问题”,“通过修订ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS,若民间能够担任重建与旧城改造的单独实施主体,将可实现更迅速、更广泛的重建与旧城改造。”

据此,国土海洋部计划在今年10月前向国会提交城市及居住环境整备法修正案,最快明年上半年正式施行。

不过,此次城市及居住环境整备法修正案是否适用于地铁站周边商圈开发尚不明确。因为国土海洋部正在推进制定《促进地铁站周边商圈开发特别法》,既可能通过特别法赋予民间业者地铁站周边商圈开发的实施主体资格,也仍有可能通过城市及居住环境整备法修正案推进地铁站周边商圈开发。

国土海洋部一位相关人士解释称:“目前通过城市及居住环境整备法修正案赋予民间业者实施主体地位,与地铁站周边商圈开发属于不同层面”,“因为目前在地铁站周边商圈开发中赋予民间业者单独实施资格虽已确定,但在具体方法上正在研究制定特别法。”

国土海洋部如此让民间业者参与重建与旧城改造,被解读为鉴于重建与旧城改造项目以重建项目业主协会为主推进,旨在改善初期资本负担和项目推进速度迟缓的举措。目前重建只有业主协会可担任实施主体,旧城改造则只能由业主协会单独实施或业主协会与建筑公司共同实施。特别是部分项目地因业主协会方与施工方勾结等导致腐败等副作用不断。

阅读韩文原文