2008-05-27

老将高尔夫球手:“这次也不会有世代交替”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次也是世代交替的无风地带(?)”。过去3年间由中坚与老将垄断冠军奖杯的韩国职业高尔夫(KPGA)SBS韩国巡回赛锦湖韩亚公开赛(总奖金5亿韩元)将于29日开幕。

虽然近来“年轻血液”表现活跃,但这项赛事自2005年首届起,张益济(35岁、HITE)、申容振(44岁、三和储蓄银行)、朴南信(48岁、TaylorMade)依次登上冠军宝座。

世代交替之风绕开这里,与赛场京畿道龙仁亚洲娜乡村俱乐部东球场(标准杆72、6800码)的特点不无关系。狭窄且起伏不平的球道,尤其是以起伏剧烈而著名的果岭,造就了经验丰富、老练十足的冠军。

今年赛事中,申容振与朴南信再次挑战冠军,上周在Lakehills公开赛领先并最终并列第13位的崔相皓(53岁、Kasco)等也在准备老练的击球。

争取首位20多岁冠军的候选人包括本赛季力争抢下第2胜的裵相文(22岁、Callaway)、金亨星(28岁、三和储蓄银行),以及挑战首胜的金庆泰(22岁、新韩银行)、姜庚男(25岁、三和储蓄银行)、姜成勋(21岁、新韩银行)等。以微弱优势位居奖金榜第1位的黄仁春(34岁、Tomato储蓄银行)也需要1亿韩元的冠军奖金。SBS与SBS高尔夫频道将连续四天转播。

阅读韩文原文