2008-05-27

中小企业:“大企业蚕食市场,已至悬崖边”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业"被大企业侵蚀市场,已到悬崖边"

中小企业专属业种制度废除后8个月内97家企业关门 翻新轮胎、办公家具市场等处处摩擦 中小企业中央会"应设定分业种过渡期等对策"

韩基锡 记者 hanks@sed.co.kr

中小企业专属业种制度废除后,大企业接连进入中小企业市场,大企业与中小企业之间的摩擦不断加大。中小企业诉说由此带来的大规模倒闭危机,要求政府出台对策。

据27日相关业界消息,继韩国轮胎之后,锦湖轮胎近期也在筹备进入翻新轮胎市场,与小微中小企业产生矛盾。

韩国轮胎于2006年进入该市场,仅今年就计划销售5万只翻新轮胎。据悉锦湖轮胎预定7月左右进入,销售目标设定在与韩国轮胎相近的水平。

此前该市场有50多家中小企业参与,年产翻新轮胎约40万只。

他们主张,韩国轮胎为侵蚀市场,以低于既有价位的价格销售翻新轮胎,扰乱市场秩序;尤其以高价大量收购作为翻新轮胎原材料的自家旧轮胎,导致他们原材料采购困难。

对此,韩国轮胎相关人士表示:"因为客户需要翻新轮胎,所以出于服务层面进行生产,并无侵蚀市场的意图,也从未有过扰乱市场秩序的行为。"

轮胎工业协同组合专务朴金俊担忧地表示:"大企业口头上说是客户服务层面,实际上却侵蚀市场,威胁小微中小企业的生计","到2010年,两家大企业将占据该市场的一半。"

在此之前,家具组合以三星集团集团旗下消耗性物资采购企业iMarketKorea进入办公家具市场、导致经营困难为由,要求其撤回进入。

家具组合相关人士主张:"在中小企业之间竞争的领域,大企业进入对市场发展毫无帮助","大企业应凭借自身拥有的人力、物力竞争力去开拓新市场。"

对此,iMarketKorea方面表示:"并非自行制造,而是从中小企业采购供货的方式,反而能把市场做大。"

据中小企业中央会介绍,自中小企业专属业种制度废除的去年起,大企业进入中小企业市场大幅增加。去年Korea Zinc参与锌粉制造业务,Hansol Paper进入纸类批发业,SK网络、GS칼텍스进入汽车部分维修业等接连出现。

据中小企业中央会调查,在曾被指定为中小企业专属业种、后被解除的17个业种中,截至去年8月,因制度废除后大企业进入市场而关门的中小企业多达97家,受害严重。

中小企业一致认为,必须有制度性支撑以最大限度减少专属业种制度废除带来的副作用。

目前的法律手段有事业调整制度(当大企业进入市场损害或可能损害该业种中小企业经营稳定时,通过双方调整在2年内限制大企业参与该业务的制度),但有人指出其实效性存在问题。因为即便事业调整获准,大企业进入市场也仅被推迟2年,而且违反调整命令仅需缴纳5000万韩元以下罚款。

中小企业中央会主张,应像日本那样,按业种情况分别确定推迟大企业进入市场的期限,或改为5年以上乃至无限期,给中小企业培育自生能力留出充分余地。

阅读韩文原文