2008-05-26

华尔街金融人士陷精神恐慌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恐惧、恐慌,以及愤怒……

去年夏季以来席卷全球的次贷大地震,不仅将金融市场推入恐慌,也令纽约华尔街人士的精神世界陷入慌乱。据称,由于不知何时会被公司裁掉的恐惧,从华尔街高层高管到低级银行职员都患上了严重的抑郁症。

《纽约时报》(NYT)报道称,随着华尔街大部分银行推进大规模结构调整,金融从业者正经历精神恐慌。次贷风波以来,全球金融公司宣布裁减的员工总数达6.5万余人。

一位在美林工作超过20年的员工谈及近期职场情况称:“早上睁开眼,感觉自己来到了另一个世界”,“人们躁动不安,气氛变得险恶。”

美林今年以来已裁减4000余人。员工也不能随意向外界透露公司内部气氛。接触媒体也需事先获得批准。NYT称,即便是匿名接受采访的员工,也担心被公司知道。

去年11月从美国银行(BoA)被解雇、6个月后作为顾问再就业的一位前银行职员批评称:“如今我不再相信所谓稳定的正式职位”,“最近这种解雇方式不仅是在破坏企业最大的资产,还使雇主与员工之间变得敌对。”他接着指出:“我们不是牲畜。不能把关乎每个人生活的问题仅仅理解为人头数字。”

长期在华尔街研究经济问题的心理学家玛琳·波塔什博士将混乱的华尔街气氛称为“不景气抑郁症”。波塔什博士解释称:“近来的经济衰退呈现出比过去变化更快的态势,因此更难预测前景”,“正因为这种不可预测性,人们承受着更大的心理压力。”

其他心理专家也一致指出:“华尔街金融从业者所处的职场波动性大,一天工作10至14小时被视为理所当然,因此比从事其他职业的人更容易陷入抑郁、焦虑、药物滥用等问题。”其解释是,无论是否表现于外,华尔街大部分成员都受到无意识的愤怒、背叛感与挫折感的折磨。

此外,分析认为,华尔街人士因职业关系平时被周围人视为“经济专家”,因此一旦被解雇后陷入经济拮据的处境,其自尊心受到的伤害会比他人更重。专家们建议:“华尔街人士平时有必要更多地为变化做好准备。”

NYT介绍了在美林工作20年后被解雇的金融顾问A某的案例,指出有必要更灵活地接受自身处境。

称自年轻时就提前准备晚年生活的A某表示:“不明白那些在学校里学过市场与经济周期的人,为何一旦自己受损就大惊小怪”,“不为自己做养老规划,无异于罪过。”

阅读韩文原文