2008-05-26

低收入阶层“赤字家庭”大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着物价上涨导致消费支出负担加重,受家庭赤字困扰的低收入阶层比例大幅上升。

Statistics Korea26日表示,今年第一季度全国家庭(不含农渔家及单人家庭)中,收入水平处于后30%的第1至第3分位阶层中,陷入赤字生活的家庭比例达55.8%。这比去年同期(54.1%)高1.7个百分点,除2006年第一季度(55.8%)外,是自2003年开始编制全国家庭收支统计以来的最高水平。以第一季度为准,收入第1至第3分位的赤字家庭比例为:2003年55.4%、2004年54.5%、2005年54.5%、2006年55.8%、2007年54.1%。

属于中产阶层的收入第4至第7分位,今年第一季度的赤字家庭比例也达26.9%,较上年同期(25.3%)上升1.6个百分点。中产阶层的赤字家庭比例在2006年第一季度录得27.1%之后,一直维持在22%至25%区间。以第一季度为准,2003年27.9%、2004年27.8%、2005年27.2%、2006年27.1%、2007年25.3%,连续4年下降,今年转为上升。

相反,收入处于前30%以上的第8至第10分位,赤字家庭比例从去年第一季度的15.2%反而下降至今年第一季度的14.4%。全国家庭整体的赤字家庭比例从去年第一季度的30.9%上升至今年的31.8%。

赤字家庭比例是显示收入与支出收支状况的指标,不反映其他财产状况。因此赤字家庭比例上升意味着在该期间支出金额超过所赚取的收入。实际上在此期间,按收入五分位看,收入最少的后20%即第1分位家庭月均赤字44万韩元,后20%至40%的收入第2分位也仅取得月均8000韩元的盈余。

Statistics Korea一位相关人士解释称:“即使实际消费没有增加,因物价上涨导致消费支出负担加重,出现赤字的家庭也很多”,“尤其是水电燃气、交通费等必需支出负担增加,看来对低收入阶层的影响大于高收入阶层”。

阅读韩文原文