2008-05-26

“奥巴马议员对韩美自贸协定缺乏理解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第17届国会结束前四天的26日,政府下达长官总动员令,全力推动韩美自由贸易协定(FTA)批准案的处理。对于宣布反对韩美FTA的美国有力总统候选人,政府还异例地予以高强度批评。同时又将此反向利用于对国民的宣传,称这是“韩美FTA并不对韩国不利的证据”。财界也出面助阵,大国家党再次担起通过批准案的重任,但包括统合民主党在内的野党阵营则将其与牛肉问题挂钩,不肯轻易让步。

政府26日召集韩美FTA相关部长会议,展开“全场紧逼”作战。国务总理韩升洙在会上表示:“本届国会最重要的就是韩美FTA批准案的处理”,“希望以全场紧逼方式,向每一位国会议员再次诚挚说明必要性并加以请托,务必使其在第17届国会通过”。

当天会议由韩国企划财政部长官姜万洙、外交通商部长官柳明桓、农水产食品部长官郑云天、保健福祉家族部长官金成已、劳动部长官李永熙、通商交涉本部长金宗勋、知识经济部第一次官林采民、Korea Communications Commission副委员长宋道均、文化体育观光部第二次官辛在民等出席。

此前,金本部长对公开表示反对批准韩美FTA的美国民主党参议员巴拉克·奥巴马强烈批评称“显示出对韩美FTA的不理解”。作为去年达成的韩美FTA谈判韩方首席代表,金本部长当天上午出席一档广播节目时表示:“奥巴马议员称韩美FTA汽车部分存在很多隐性壁垒,这显示出他对汽车部分的不理解。”

作为美国民主党总统候选人有力人选的奥巴马议员,在23日(美国时间)致乔治·W·布什总统的公开信中表示:“韩美FTA是有缺陷的FTA,因此干脆不要向国会提交批准同意案”,实际上要求重新谈判。金本部长指出:“(奥巴马的发言)带有政治意图。”

韩总理就奥巴马议员的发言解释称:“他以韩美FTA对美国不利为由反对批准,反过来看,这意味着韩美FTA谈判结果对我国经济绝不是不利的。”

财界也为政府推动韩美FTA批准助力。韩国贸易协会再次发表致国会呼吁书,促请国会处理韩美FTA批准案。贸易协会在呼吁书中请求:“希望在过去两年多里全程关注韩美FTA达成过程、并对谈判内容审议了59次的第17届国会作出大局性决断。”

大国家党明确表示,本次由其单独召集的临时国会目标在于“韩美FTA批准”,并促请野党配合。但民主党重申,“在美国尚未向其国会提交批准案的情况下,若我国国会先行批准,就是自己无视独立与自尊”,并再次确认在制定受损对策后再讨论批准案、将牛肉重新谈判与FTA批准挂钩的方针。

阅读韩文原文