2008-05-26

金融市场“三大风险”警报响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融市场正响起警报声。

在国际金融市场尚未摆脱美国次级房贷(信用较差的住房抵押贷款)风波余波之际,韩国国内金融市场还面临三大内部不安因素:▦外币借款过度 ▦贷款过度集中于中小企业和房地产 ▦在资金筹措与运用上对市场型产品的依赖加深。有观点指出,在实体经济因高油价等承受滞胀(经济衰退下的高物价)压力的同时,金融市场也表现出不稳定,韩国经济可能出现“融合风险(conflation risk)”。

据金融当局与研究机构26日消息,虽然韩国银行、保险、证券等金融机构相比因次级房贷风波遭受重创的美国或欧洲金融机构,在财务结构等方面仍保持稳健,但内部不安因素正逐渐扩大,需要积极应对的指摘接连出现。

首先是对中小企业和房地产引发的信用风险的担忧。不仅银行,保险和证券公司也通过PEF在数年间大幅增加了中小企业和房地产贷款。然而随着内需未见回暖、房地产市场陷入低迷,该领域的逾期率再度呈上升曲线。中小企业贷款逾期率从2007年底的1.0%升至今年3月的1.3%,相互储蓄银行的项目融资(PF)逾期率今年以来已突破11%。

近几年因资金流出而依赖发行银行债和外币借款的银行,同样面临筹资成本上升和借款期限缩短的局面。有指摘认为,若这种状态持续,潜藏水面之下的流动性问题随时都可能再次浮出水面。

银行、证券、保险公司等依赖变额保险、银行债等市场性产品扩大资产规模,也被指为不安因素。因为其结构决定了债券和股票市场一旦剧烈波动,金融机构就难免出现大规模评估损失。

Hana金融经营研究所首席研究员金完中诊断称:“考虑到潜在风险因素,对实体经济与金融市场同时陷入不稳的‘融合风险’的担忧正在加大。”对此,金融当局一位相关人士说明称:“金融市场环境未见好转是事实”,“因此正在启动中小企业债务重组活性化、PF检查等前瞻性风险应对体系。”

阅读韩文原文