2008-05-26

“烛光集会在周密计划下推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长鱼清秀26日表示,上周末反对进口美国产牛肉的烛光集会参加者举行街头示威,看来是依照“周密计划”进行的。鱼厅长当天在记者团例行座谈会上说:“过去(示威高潮时)韩总联也就搞到12点(午夜),这次似乎更过分”,并提出看法称,深夜在市中心各处发生游击式示威,很难视为偶发事件。

鱼厅长主张,部分参加者有可能有意引导其余参加者,他说:“骑自行车的先导队提前出发进行引领,又在各处出现分散警力,从(他们的)路线来看不是偶发的,似乎很周密。”

对此,鱼厅长表明了若烛光文化节演变为非法示威将强力应对的方针,预计会发生冲突。鱼厅长强调:“尽可能在现场带走,若不便则收集取证资料,必将予以处罚。”

韩国法务部长官金庆汉当天主持的韩国法务部室、局长会议上也向检察机关指示:“保障和平集会、示威,但对非法集会要依法将主导者乃至煽动者、幕后操纵者一律追查到底,严正处理。”

另一方面,由1700多个市民团体及网民团体组成的“反对全面进口有疯牛病风险的美国产牛肉国民对策会议”当天下午在首尔清溪广场举行了阻止牛肉公告的烛光文化节。

阅读韩文原文