2008-05-26

[韩国汽车业会否落入产业级谈判“陷阱”]毫无交集的对角线谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国车业会落入产业级谈判的“陷阱”吗] 毫无交集的斜线谈判

围绕谈判议题与重复谈判尖锐对立 工会称“非正规职、厂内外包企业问题等也须纳入” 公司方称“个别企业难以解决的政治性议题不可” 各产业经营条件不同,双重、三重谈判之忧亦大

沈熙静 记者 yvette@sed.co.kr

“在(公司方)出席斜线谈判之前,我们将动用一切手段和方法。”(金属工会现代汽车支部长尹海模)

“以个别企业无法处理的议题为条件的产业级谈判,我们无法参与。”(现代汽车公关理事卢镇石)

22日,现代汽车集团蔚山工厂内,运送零部件和整车的卡车往来繁忙。生产活动一如往常,丝毫感觉不到劳资双方在薪资谈判前对峙的气氛。

然而一走进厂房内部,气氛骤然改变。包括食堂在内的建筑入口处,随处可见工会方面要求进行产业级谈判的大字报。大字报上满是施压公司方的文句,如“没有中央谈判就不进行支部谈判”“若公司方不回应与金属工会的斜线谈判,将考虑斗争”等。

去年难得在无纠纷情况下达成薪资协议的现代汽车集团,今年遭遇产业级谈判这一伏兵,正面临危机。金属工会方面已宣布,若现代汽车继续拒绝斜线谈判,将自6月底起举行罢工。现代汽车工会也高声表示,“今年围绕薪资谈判,将斗争到下雪为止”。

与产业级谈判相关的争点众多,但核心大致有两点。一是谈判议题,二是双重谈判问题。

在谈判议题方面,工会方面要求在维持总雇佣人数的同时,每年将5%的非正规职转为正规职,并要求现代汽车承认自身对厂内外包企业而言亦为雇主。工会方面甚至要求海外投资时须取得工会同意。金属工会现代汽车支部长尹海模主张,“非正规职或外包企业的问题若从宽处看,也会对劳动条件产生重大影响,对工会而言是迫切事项”,“这些内容在既有的劳资协商过程中也是劳资双方处理过的”。

相反,公司方面则表示只谈与现代汽车劳资关系相关的部分。现代汽车一位相关人士明确表示,“工会的要求案中包含非正规职问题、原企业与外包企业间不公正交易等个别事业场所无法处理的内容”,“不通过劳资产业级筹备委员会协调议题,就无法参与谈判”。

劳动研究院一位相关人士也指出,“若以个别企业不可能解决的政治性议题动员工会成员进行对政府斗争,不仅雇主,劳动者也必然受损”。

实际上,去年6月现代汽车工会在金属工会主导下,以阻止韩美自由贸易协定(FTA)为名举行罢工,造成4893辆产量损失,最终给公司带来694亿韩元损失。因此,现代汽车工会内部也曾出现强烈反弹,称“金属工会为贯彻自身意志,将现代汽车工会拖入政治罢工”。

令现代汽车劳资就产业级谈判对峙的另一个问题是重复谈判。产业级谈判由从大企业到小微企业、经营条件各不相同的各类企业一并参与。因此,就产业平均劳动条件达成一致需要很长时间。即便就条件达成一致,在事业场所层面劳资之间也不得不进行补充谈判。特别是现代汽车的情况,在产业级谈判与现代汽车工会整体谈判之间还追加了各地区支部谈判。实际上不是双重,而是三重谈判。

工会方面表示,“金属工会的谈判要求都是劳资协商等场合处理过的内容,因此不是双重谈判”,但公司方面强调,“仅就加薪方案而言,金属工会与现代汽车支部的要求案就不同,可见双重谈判必然存在”。

由于劳资之间找不到交集,现代汽车再次走向罢工程序。金属工会已预告若斜线谈判无法成行,将自6月底起罢工;现代汽车工会也把原定于6月11日的大规模赴首尔示威提前至28日,提高斗争强度,对公司方施压。工会方面表示,“今年的薪资谈判将持续到下雪为止”。

现代汽车一位相关人士指出产业级谈判的不合理性,称“在现代汽车的劳动条件远高于产业平均水平的情况下进行产业级谈判,只会浪费宝贵的时间和人力”。

阅读韩文原文