2008-05-26

[Rotary/5月27日] 名品与投资者保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘/5月27日] 名品与投资者保护

大信证券社长 卢正男

宝格丽、路易威登、普拉达、菲拉格慕、万宝龙⋯⋯

这些都是人人都曾想拥有一次的"名品"品牌。因大多价格高昂,有时被视为过度消费与奢侈的象征,但依然被看作对社会成功之自豪的表达。

名品的词典释义是"出色的物品或作品"。要被认可为名品,首先要具备基本的名声(fame),还要有以匠人精神为基础的品质(quality)作支撑。还需要经过漫长岁月充分检验的传统(tradition),并且要满足不是谁都能拥有的稀缺性(scarcity)与高价(high price)这些条件。

正因为必须满足如此苛刻的条件才能被认可为名品,似乎有很多人仅凭拥有名品本身就感到满足。

由于负责金融公司的经营,我对为到访公司的客户提供特别的名品服务格外关注。金融领域的名品,虽然也含有兼具名声、传统、稀缺性、品质等条件的服务之意,但更侧重于安全守护客户资产、稳定提高收益的咨询服务。也就是说,投资者保护才是真正的名品服务。

最近证券公司纷纷下调交易手续费,处于激烈的生存竞争中。部分公司为抢夺其他公司的交易客户,提出世界最低水准的费率,甚至不惜进行零利润经营。而关于为提高客户收益要做什么、为保护客户要提供何种服务的讨论却销声匿迹。有些地方甚至把降低手续费当作最好的服务,按费率给证券公司排队。

金融公司对客户应作的第一个承诺,是安全保护并增值客户的资产,即投资者保护。我认为,与收取低廉手续费却对客户漠不关心相比,更应以更贴近客户、守护客户的服务展开竞争。

名品应当是有价值到父亲能传给儿子、母亲能传给女儿的东西。证券公司何不以父母足以传给子女的有价值的名品服务来一较高下呢。

阅读韩文原文