2008-05-25

“能见度为零”的韩美FTA命运如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能见度为零”的韩美自贸协定命运如何

若移交第18届国会,或需到年末才可能批准;“以自贸协定牌冲淡牛肉问题”,民主党反弹难作决断;美方似也不急……若奥巴马赢得大选或将搁浅;专家称“若要批准应在第17届国会完成,方能施压美国”

在韩美自由贸易协定(FTA)批准案在第17届国会流产可能性较大之际,美国大选有力候选人、民主党参议员巴拉克·奥巴马强硬表达反对韩美自贸协定的立场,令国民对韩美自贸协定今后命运的关注升温。

◇韩国:迷雾中的韩美自贸协定命运=去年4月2日达成的韩美自贸协定谈判结果要生效,须先经两国立法机构批准。韩国方面,为在第17届国会任期结束的29日前处理自贸协定批准案,大国家党已要求召开最后一次临时国会。

但大国家党议员(111人)远不足在籍议员(291人)的过半数,若无民主党(136人)的重大决断,批准只能移交第18届国会。大国家党主张:“从农水产食品部长官解职建议案被否决就可明白,为何自贸协定批准案须由国会议长直权提交付诸表决。”民主党则反弹称:“这是挥动自贸协定批准这张牌,意图冲淡牛肉问题。”

若第17届国会未能处理批准案,即便下月第18届国会开院,考虑到组建院内机构所需时间与争议,韩美自贸协定的讨论最早也要7月左右才能启动。新任议员需熟悉浩繁的韩美自贸协定内容后方能正式审议,再考虑7~8月夏季休假期,批准案很可能要经过例会国会、到年末才能处理。尽管第17届国会批准失败,若美方借7月布什总统访韩之机向国会提交批准案,韩国国会日程也会加速,但可能性较低。

◇美国:批准前景能见度为零=美方批准日程处于能见度为零的状态。由于清楚韩方批准日程将推迟,此前对韩美自贸协定态度积极的美国政府也不太可能着急。由民主党掌控的美国众议院对4月10日提交的美哥伦比亚自贸协定批准案排除适用贸易促进权法(TPA),无限期推迟处理,实际上也暗示将对韩美自贸协定采取类似措施。与韩国不同,美国的通商政策全权在国会,行政部门仅受委托行使谈判权限。外交通商部一位相关人士预计:“若第17届国会未处理批准案,在会期所剩不多的情况下,布什政府不会费力向国会提交批准案。”

如此一来,韩美自贸协定的命运将取决于11月4日美国大选与国会选举结果。对韩美自贸协定生效最有利的组合是麦凯恩与共和党同时胜出,但美国政治专家认为可能性较低。当然,即便共和党未能夺回国会权力,若支持韩美自贸协定的麦凯恩当选,国会批准仍可重获动力。

然而,若在民主党掌控国会的情况下有力候选人奥巴马又赢得大选,韩美自贸协定将面临重大危机。政府此前预测奥巴马当选总统后会从反对韩美自贸协定的立场转向,但从奥巴马23日的言论看,政府的期待恐将落空,美国新政府要求重启谈判的可能性更大。

◇韩国的选择?=专家大体一致认为,若要批准,在第17届国会完成更好。对于政府主张提前批准将施压并推动美国国会,政治专家并不太认同。也有分析指出,即便先行批准,也无法在奥巴马当选时阻断其重启谈判的要求。

但若批准移交第18届国会、韩方也随之松懈,美方要求重启谈判时韩方拒绝的力量将减弱,提前批准所能带来的不少机会也只能消失。仁荷大学教授郑仁教表示:“只有在第17届国会获得批准,至少才能对布什政府施压,并可在布什7月访韩前后或大选后的跛脚期尝试推动国会批准。”也有分析认为,在不接受单方面重启谈判要求时,提前批准有利于收益最大化与损失最小化。

不过,若提前批准后美方仍推迟批准或提出重启谈判要求,政界和舆论可能批评“只有我们做得过头”,国内或再经历一轮阵痛。对外经济政策研究院美洲组组长李俊圭表示:“若美方推迟批准,政府应最大限度、以可见方式运用提前批准这张牌,并在美方要求重启谈判时向国民明确表明我方立场”,“即便国内批准推迟,舆论分裂与国力浪费也难以避免。”

/孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文