2008-05-25

"韩国首个衍生金融产品出事了" 须完善相关规定与制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以外汇对冲用货币期权产品“KIKO(Knock-In, Knock-Out)”风波为契机,要求整顿场外衍生品市场监管体系的呼声日益高涨。

金融监管当局表示,KIKO纠纷是韩国衍生金融产品市场上的首个事故案例。这意味着,在明年2月资本市场统合法施行之前,如果不修订监管相对松懈的场外衍生品市场的相关规定和体系,第二次KIKO事件随时可能重演。

金融当局一位相关人士就KIKO表示,“在弥补损失等方面,政府几乎没有可采取的手段。”其解释是,在衍生品市场成长过程中把它当作反面教材才是现实的对策。那么金融当局为何如此看待当前局面?首先要从上世纪90年代奥兰治县破产与KIKO冲击都源于“过度的单边倾斜”和“脱离本来目的的获利目的”这一点说起。

◇奥兰治县破产与KIKO=回溯过去。1994年,奥兰治县财务负责人罗伯特·西特伦在进行200亿美元规模的债券投资时亏损17亿美元而破产。经历了1980年代利率持续下行期的西特伦,在“利率下行是大势”的盲信之下,借入超短期资金投资于长期债券。

即比起稳健的资金运作,他押注利率下行以追求投机性收益。但美国联邦储备理事会在1994年2月上调了利率。在此之前他的运作业绩十分出色,但结果却导致了巨额亏损。

KIKO在这一点上也有诸多相似之处。在产品运作过程中,企业和银行都押注汇率下降(升值),完全没有考虑汇率会像如今这样升至1000韩元以上。

此外,与一般外汇对冲不同,KIKO还具有利用汇率赚钱的性质。通过参与KIKO获利的案例极少但确实存在。衍生品专家解释说,正因如此,它与纯粹的外汇对冲产品有所不同。

◇能否成为衍生金融产品事故的反面教材=KIKO主要由出口型中小企业参与,截至目前已披露损失的16家企业受损金额达2328亿韩元,相当于这16家企业营业利润的95%。韩国金融监督院估计,以3月末为准,中小企业遭受1万9000亿韩元、大企业遭受6000亿韩元的汇兑损失。在此情况下,只要当前汇率急升势头持续,参与KIKO的企业损失只能如雪球般膨胀。

问题在于,很难找到弥补KIKO损失的机制。金融当局认为KIKO产品结构没有大的瑕疵。同时,银行不可能承担企业的损失,政府干预以私人契约方式销售的产品也不合适,这是现实。最终,受损企业只能以“银行未充分说明损失风险,属于不完全销售”为由,把希望寄托于民事诉讼。此外,除银行将企业的KIKO损失金额转为贷款外,也没有更好的办法。

专家指出,虽属事后补救,但应借此机会强化场外衍生品市场的投资者保护规定,同时将分散的监管及法规体系一元化。市场不断扩大而相关体系无法支撑,就可能重蹈法国兴业银行、英国巴林银行事件的覆辙。

特别是,与场内衍生品不同,场外衍生品受银行法、证券法等个别法的规制,这被指为问题所在。例如KIKO因由银行销售而适用银行法,因以汇率为标的而适用外汇管理法。可以说,KIKO事件正在给韩国衍生品市场留下建立高效监管体系等诸多课题。

阅读韩文原文