2008-05-25

[Rotary/5月26日] 多文化时代,理解“不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月是家庭之月。儿童节、父母节、夫妻节等,无需特意提及,5月本就纪念日众多。平日疏远的家庭,在5月也会思考父母与子女、夫妻之间的情分,重新体味家庭的意义。今年似乎迎来了一个与往年格外不同的家庭之月。

本月20日是为在韩外国人设立的“世界人日”,各地举办了面向多文化家庭的活动。在迎来在韩外国人100万人时代之际,为他们举办各类活动虽不免略显迟缓,但从今年起能够迎来一个可以一同思考多文化家庭的家庭之月,仍是一件值得欣慰的事。

据农村振兴厅最近公布的资料,由于低出生率与老龄化,典型家庭形象的概念日渐模糊,过去两年间农村社会新诞生了1.6万户以上的多文化家庭。每年农村新郎中有40%组建了多文化家庭。然而此前我们对多文化家庭的政策关怀与社会关怀一直不足。

民族性强烈的韩国人,似乎尚未做好接纳肤色不同的异邦人的心理准备。据说每年农村的外国新娘人数在增加,但离去的外国新娘人数也在同样增加。比起文化差异带来的隔膜与孤独,或许更是我们无法接纳他们的过错。如今我们也到了承认在韩外国人是我们的一部分、把他们拥入我们生活之中的时候了。

笔者每月赴日十天以上,并在中国、越南、印度等东南亚及欧洲等地,20多年间走遍全世界,结识各种各样的人,体验各种各样的文化。每当如此,笔者都感到:我国的文化固然优秀,但各国固有的文化也有其自身的传统与价值。虽然生僻陌生,但承认并尊重他人的文化、接纳与自己不同之物的态度,也自然而然地形成了。

仅在几年前,对于比我们落后国家的文化、那些国家生产的产品,还有很多人一概持负面眼光。但最近电视剧、谈话类节目中定居韩国的移民家庭或多文化家庭频繁出现,通过海外旅行等接触其他文化的机会增多,韩国人对多文化的理解幅度也在逐渐扩大。

如今已进入韩国男性每十人中就有一人娶外国妻子的时代。与过去相比,理解其他文化的努力正逐渐增多,但我们的认识与制度仍未能跟上多文化时代的变化速度。在此背景下,政府层面也按各部门开展分类实态调查,并着手制定具体的综合支援对策与细则实施方案,这是值得欣慰的事。

毕竟宣称要摆脱消极回避的政策,以更积极、更肯定的视角实现“多文化人权国家”。如今正是我们社会应更多关怀他们、努力承认多元文化价值的时候。

阅读韩文原文