2008-05-25 | 노희영 김능현

"考虑对烛光示威主导者申请逮捕令"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正研究对烛光示威主导者申请逮捕令”

警方称“拒绝解散命令并占据道路……以现行犯逮捕37人”,政府对策会议表示“将依法依原则严正处理”

卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

检方与警方等侦查当局正研究对上周末在首尔清溪广场举行的“反对进口美国产牛肉烛光文化节”参加者实施拘留调查的方案,预计将引发争议。

首尔警察厅厅长韩镇熙25日表示:“对拒绝解散命令、占据道路并在带走过程中殴打警察的37名参与者以现行犯予以逮捕”,“将与检方协商,甄别出其中主导违法行为者,并于26日内决定是否申请逮捕令。”警方将文化节参加者的占路行为界定为非法集会,当天凌晨实施强制镇压,带走37人。

据警方称,前一天下午7时起在首尔清溪广场举行的“烛光文化节”上,数千名市民于下午9时左右试图向青瓦台方向游行,遭警方阻止后占据世宗路十字路口双向八车道道路,高喊“反对牛肉进口”等口号并唱歌,与警方对峙。市民们将烛光文化节持续至25日凌晨,但警方将其界定为非法示威并强制解散;26日民主劳总等部分团体的抗议集会仍在持续。

政府当天在首尔中央地方检察厅第二次长检察官国民秀主持下,与首尔地方警察厅、国家情报院、首尔地方劳动厅相关人士一同举行对策会议,会后表示“将依法依原则严正处理”。国次长检察官表示:“此前对烛光集会,考虑到尊重表达自由、集会与示威和平进行未给国民生活带来不便,一直灵活应对”,但同时称“对此次被逮捕者,将在确认参与程度等之后,采取与责任相应的措施”。

另一方面,首尔警察厅表示,在被带走的37名示威者中确认有1名高三学生,已训诫释放。

阅读韩文原文