2008-05-23

先进党与创造韩国党联手“超常识的左右合作、投机政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由先进党总裁李会昌(左)与创造韩国党代表文国现23日在国会议员会馆会面,在就组成共同院内交涉团体达成协议之前握手。/记者崔钟旭 随着自由先进党总裁李会昌与创造韩国党代表文国现23日就组成院内交涉团体达成协议,国会运营预计将出现相当大的变化。

李总裁与文代表当天上午在国会举行会晤,决定就▦阻止大运河 ▦以确保检疫主权和国民健康权为前提的美国产牛肉进口 ▦中小企业活性化等三项议题进行有限的共同行动,组成“三点有限院内交涉团体”(先进党18席、创造韩国3席)。并非“党对党”合并,而是联合形式的交涉团体组成,极为罕见。

◇以“关键一票”扩大影响力=通过组成交涉团体,两党首先可在各类国会协商中获得相当大的影响力。在对核心争议事项进行表决时可掌握“关键一票”,在院内机构组成协商中也可争取1至2个常任委员长职位。此外还可享有分配给国会的各类人事权。

两党还计划在出现新的政策事项时,随时设立政策协议体协调意见。交涉团体名称、院内代表指定、常任委分配等细节事项,将由实务层面讨论后决定。但两党对全面合并划清界限,称“未有讨论”。对于引发争议的国库补助金问题,他们主张“既非合并,便无差别”。

◇舆论冷淡…“超越常识的左右合作”=不仅大国家党和民主党,舆论的目光也颇为冷淡。因为理念认同与路线差异极大的两党联合,难免被指“扭曲政治民意”。明知大学政治学系教授金亨俊在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“松散形式的联合损害了院内交涉团体的根本宗旨”,“这是权谋政治,源于政治能力的贫乏。”

阅读韩文原文