2008-05-23

"牛肉·FTA政局"是否进入加时?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表安商守(右)等人23日上午出席在国会举行的主要党职人员会议,讨论韩美FTA(自由贸易协定)批准同意案和农林水产食品部长官郑云天解任建议案的处理对策。/记者崔宗旭 统合民主党院内代表金孝锡(左)23日出席在国会举行的党最高委员会议,就韩美FTA(自由贸易协定)批准案的国会处理发言。/记者高永权 “牛肉—韩美自由贸易协定(FTA)政局”正走向加时赛。

统合民主党等在野党23日在国会全体会议上,在执政党议员缺席的情况下强行通过农林水产食品部长官郑云天解任建议案,政府与执政党同在野党之间的无限对峙已不可避免。据悉,政府在在野党的压力下,最早将于下周初发布为韩美牛肉协定生效所需的农林部长官公告。

执政党也将配合这一时机重新召集5月临时国会,敦促处理韩美FTA批准案,以此与在野党对抗。这预计又将引发在野党的场外斗争等,即便29日第17届国会任期结束,政局僵局也难以化解。

◇牛肉—FTA是否进入加时赛=大国家党正在研究于本月26日至29日的4天或仅29日一天重新召开临时国会,再次尝试处理韩美FTA批准同意案的方案。

大国家党发言人赵允旋transmitted了领导层的动向:“近期有总统要求国会处理FTA批准案的对国民讲话,民主党内部分有主见的议员也发表声明支持处理批准案”,“存在这样戏剧性转变氛围的可能性,只要还有一点可能,为处理批准案而重新召集临时国会就是第17届国会的责任,党内有这样的意见”。

不过,大国家党也在苦恼,担心即使重新召集临时国会,FTA批准案的处理仍然渺茫,反而只会招致在野党更猛烈的政治攻势。

实际上,统合民主党正在坚定不配合处理FTA批准案的立场。因此,即使5月临时国会被重新召集,若民主党不响应议事日程协商,也可能成为相关常任委员会和全体会议都无法召开而闭会的“空转国会”。

而且即便民主党同意议事日程,显然也会以牛肉问题或民生法案处理取代FTA来对垒。民主党一位党职人员表示:“如果临时国会再度召开,我们将要求处理(使韩美牛肉协定部分内容失效的)家畜传染病预防法,以及朝野已达成协议但尚未立法的民生法案。”

◇政局僵局是否蔓延至场外=即使不再召集临时国会、第17届国会就此收官,事态也可能蔓延到场外。若政府强行发布牛肉公告,在野党预计将走向场外,通过舆论战展开对政府的斗争。民主党院内代表金孝锡当天在议员大会上表示:“有消息称下周初政府将强行发布牛肉公告”,“那样的话政府将面临非常不幸的事态”,暗示将强硬应对。

围绕牛肉的法庭攻防预计也将进一步升温。崔星议员等民主党所属9名议员当天就牛肉风波,以听证会作伪证嫌疑向检方举报了郑长官、外交通商部长官柳明桓、通商交涉本部长金宗勋等人。若政府发布牛肉公告,民主党计划再次提出效力中止临时处分申请和违宪审判请求诉讼。

阅读韩文原文