2008-05-23

美参议院:“对朝援助1500万美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院为对朝经济援助编列1500万美元经济援助预算,并追加拨款5300万美元,用于就朝鲜宁边核设施去功能化向朝鲜提供重油。

美国参议院22日(当地时间)召开全体会议,将包含上述内容的2008财年追加预算法案提交表决,以70票赞成、26票反对通过。

根据该法,参议院在追加拨款11亿3230万美元作为应对重大保健、经济、安全问题的“经济支援基金(Economic Support Fund)”时,为朝鲜划拨了1500万美元。美国行政当局就对朝经济援助预算提出200万美元的请求,参议院所拨金额为行政当局要求额的7.5倍。

该法赋予美国总统乔治·W·布什豁免权,使“格伦修正案”不适用于朝鲜。格伦修正案规定,对实施核装置试验的国家自动禁止美国的预算支援。

另一方面,美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔当天表示:“预计朝鲜最早将于下周向六方会谈主席国中国提交核申报书”,并称“提交核申报书后将在短期内举行六方会谈”。

希尔说:“中国将在向六方会谈其余当事国转交副本后,审议申报书所载内容。”他还预计,对申报书的完整核查预计需要数月以上,因此朝鲜有可能在此之前拆除核设施。

希尔表示,在与韩国、日本协调意见之后,计划近期访问中国和俄罗斯商讨该问题。六方会谈的最终阶段是朝鲜拆除核设施并交出全部核物质。法新社预计,如果朝鲜按计划行动,美国将有可能把朝鲜从支恐国家名单中删除并恢复外交关系。

阅读韩文原文