2008-05-23

“应整合政府出资研究院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府出资的研究院如果拿不出成果,被政府或国民冷落是理所当然的。政府出资研究院要取得科学成果,扩大规模是当务之急。”

韩国科学技术院(KAIST)校长徐南表23日在首尔威斯汀朝鲜酒店与韩国信息通信大学(ICU)签署推进合并谅解备忘录(MOU)的场合,强调了政府出资研究院合并的必要性。

徐校长补充说:“自去年以来,我走访了大德研究园区内4家以上政府出资研究院,与院长们讨论过合并的必要性”,“考虑到政府向科学技术研究领域投入10万亿韩元,研究院也应展示成果”。

徐校长在新政府中担任新增长动力企划团团长,目标是通过大德园区内政府出资研究院的合并创造协同效应。韩国生命科学研究院、联合研究生院(UST)等也是与KAIST合并的对象。

徐校长还于22日在翰林科学技术论坛上指出:“韩国以半导体、汽车、造船、钢铁等为中心在短时间内实现了产业化,但未来能否维持这样的竞争力令人怀疑”,“需要系统性的新增长动力规划,以应对国内制造业面临的挑战”。

他补充说:“需要企业、研究所、大学、政府之间系统性的角色分工,以及为制造业创新承担适当程度的风险。”

另一方面,KAIST将在明年1月前把信息通信(IT)相关院系及研究所与ICU全部纳入,统一为“IT融合校区(IT Convergence Campus,ICC)”。ICC将设副校长,并设置信息科学技术学院和IT经营学部,对ICU教职员适用KAIST的人事制度。除获得终身保障的终身职教授外,专任教员在合并时点签订任用合同,正教授及副教授适用5年、助理教授适用3年的合同期限。两校合并后,KAIST的IT领域相关教授将从106人增至170人,学生人数从2700人增至3800余人,预计将具备世界水平的教育与研究基础。

阅读韩文原文