2008-05-23

"韩国检疫主权得到保障"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国商务部副部长克里斯托弗·帕迪拉22日(当地时间)表示:“正如两国贸易代表以文件形式确认的那样,韩美牛肉协议保障了韩国的检疫主权”,“谈判是依据国际贸易协定、以科学和公正的方式进行的”。

帕迪拉当天出席由韩美经济研究所(KEI)在美国众议院以“再看韩美自由贸易协定(FTA)”为主题举办的研讨会,主张称:“出口到韩国的美国牛肉,与我和我的家人所吃、3亿美国人以及200万在美韩国人和韩国留学生所吃的牛肉完全相同”,“美国牛肉基本上是安全的”。

帕迪拉接着高度评价李明博总统开放牛肉进口的决定和为FTA批准所作的努力,并提到:“为了两国关系的发展,做出了艰难而不易、但有勇气且正确的决定”。

他还就美国国内出现的反对FTA舆论补充说:“数月前起就一直请求国会批准,却未得到任何答复”,“这对韩国等美国重要盟友而言是不礼貌的,坦率地说令人失望”。帕迪拉指出:“如果因为内部对FTA的错误认识,连为FTA的优点或批准举行一场公正听证会的机会都无法提供,那就是背弃Woobang Construction的行为”。

阅读韩文原文