2008-05-23

[新书200字导读] 米制等现代度量法诞生记 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■万物的尺度(肯·阿尔德 Jieum,Science Books出版)=这是一部科学史随笔,介绍作为国际标准单位制的米制等构成现代社会的重要标准度量法是如何诞生并发展到今天的。身为美国西北大学历史系兼任教授的作者追溯到米制诞生的时点——法国大革命前夕的1790年,法国的夏尔·莫里斯·德·塔列朗提议制定统一度量衡与单位制的新标准度量法和单位制,并介绍了围绕米制的曲折历程。

4000年翻译史

■翻译史奥德赛(辻由美 Jieum,Kllema出版)=一部集4000年翻译史之大成的书。作者强调,翻译是为他国语言注入新生命、再创造自身文化的工作。书中介绍了从公元前2800年在世的吉尔伽美什为主题的英雄史诗在世界各国被翻译,到法国路易十四时代爆发的“劣质翻译”论争等在翻译史上具有里程碑意义的重大轶事。

航空乘务员讲述工作与甘苦

■空姐、空少讲述的航空乘务员(元惠京等11人 Jieum,Bookie出版=12位现职航空乘务员坦诚讲述的趣味十足的乘务员世界。身着漂亮制服、展示优雅举止、周游世界各地的乘务员是一份有魅力的职业,但书中也指出了不为人知的甘苦。这是为介绍多样职业世界而策划的“Bookie专业职业报告”系列之一。

孟子恻隐之心等的现代再解读

■孟子,真正保守主义者之路(李惠京 Jieum,Greenbee出版)=作为通过古典讲述当下生活的“重写经典”系列第五本书,带读者结识生活在2000年前混乱战国时代的保守主义者孟子。本书重新审视主张人类尊严的孟子哲学,并通过孟子思想对我们这个时代的保守主义及保守主义者提出问题。书中以现代视角重新解读了孟子主张扩展对他人共鸣、培育所有人之仁的恻隐之心等主要思想。

朝鲜末期第一文章家李建昌的文集

■朝鲜的最后文章(李建昌 Jieum,Geulhangari出版)=朝鲜末期知识人明美堂李建昌(1852~1898)的文集首次被翻译出版。李建昌是一位出色的文章家,高宗曾称“作文非你不可……要让人每看一字便能流下一滴眼泪”,对其才华予以认可,他也是最终完成朝鲜王朝500年写作传统的人物。他所写的文章让人得以真正了解文人。

阅读韩文原文