2008-05-23

[社论/5月24日] 第17届国会终将无视FTA?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会将随着今日闭幕的临时国会实际上落下帷幕。任期虽至本月29日,但目前看来临时国会再次召开的可能性几乎为零。第17届国会似将被记为“对立与冲突”的国会,这也印证了它诞生于总统弹劾风潮之中。

就连最后一次临时国会也始终陷于牛肉问题等对立之中,被期待成为韩国经济新增长动力的韩美自由贸易协定(FTA)提前批准也面临流产危机。

在宪政史上首次总统弹劾后一个月举行的大选中诞生的第17届国会,初次当选议员占比高达62.5%,进步势力进入国会,新意十足。因此外界对新政治期待颇高,但这反而演变为保守与革新的冲突,最终化为失望。

围绕废除国家保安法及修改私立学校法等四大改革立法,反复出现严重的理念对立和肢体冲突,以致连韩美FTA的批准也被拒绝。

当时的执政党开放国民党即便掌握过半席位,也未能确立自身定位,反复分化重组,成为政治不安的一大原因。“386政治人”的傲慢与独断招致国民对政府和执政党的不信任。

在野党大国家党也背负腐败政党形象,套上僵化的保守外衣,未能发挥政治能力。30日第18届国会将开院,但朝野两党都未能摆脱这种过往面貌,令人先感忧虑。

朝野两党从现在起就应清算对立与冲突的政治,推行对话的政治。这正是共生的政治。目前已有不少预测认为第18届国会的院内机构组建不会顺利。牛肉问题的后遗症很可能延续到第18届国会。在超高油价时代,经济危如风中之烛。

即便合力也未必能渡过难关。能够扭转这种气氛的一张牌就是韩美FTA批准案。应将FTA批准案直接提交表决,朝野两党若今日不成,也应动用将临时国会延长5天的非常手段来推进批准。总该展现一次为国家利益工作的姿态。若能如此,第17届国会将留名于史。

阅读韩文原文