2008-05-16

次官申在民“如今要媒体坦诚相待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部第二次官申在民(图)16日在济州岛KAL酒店由宽勋俱乐部主办、以“探索新闻业新出路”为主题的研讨会上表示:“在沟通成为话题的当下,政府的想法是超越媒体友好(media-friendly)政策,走向媒体坦诚(media-frankly,即与媒体的坦率关系)。”

申次官表示:“今年3月就任后做的第一件事就是使记者室恢复正常”,“力图纠正上届政府在记者与采访对象、政府与媒体关系上不正常的做法”。他举例说,卢武铉政府将媒体视为权力并加以限制的一系列措施中,有三大项被恢复原状。申次官列举了:▦决定不再限制向媒体投稿和接受采访;▦保障政府赞助或共同主办的活动由各部门自主判断;▦将过去受政治分配左右的政府广告,改为依广告目的自主执行。

不过申次官指出,媒体与政府、记者与采访对象之间仍有待解决的课题,需要共同思考。他列举了政府可提供的记者室空间有限、▦记者与采访对象的接触问题、▦采访规则得不到良好遵守的惯例等。特别是关于采访规则,他表示:“有禁发期和不公开(要求不报道)的规则,这被错误地描绘成束缚新闻自由、误导真相”,“但一些新闻发布负责人诉苦说,正因为那些基本规则得不到遵守,他们无法(向媒体)开口”。对于近来以疯牛病流言为契机,部分人主张应恢复国政宣传处的看法,申次官表示:“这是个人看法,但把已废除的东西重新设立,等于倒退时间”,“设有宣传处或公报处的国家,不就只有独裁国家或共产国家吗?”关于政府推进信息公开的情况,他表示:“据我所知,信息公开正朝着相当前瞻的方向推进修订工作。”

作为现职记者,曾在记者室关闭措施当时强烈抗议政府的外交部记者团干事、京乡新闻政治部记者柳信模作了主题发言。柳记者主张,参与政府时期被关闭的记者室虽已恢复,却仅停留于简单恢复。他批评说:“最大的问题是,自参与政府时期就存在的公务员对采访不配合、有限提供信息的问题没有得到改善”,“最具代表性的是,青瓦台目前以韩国最封闭、最专断的方式运营记者室”。柳记者接着指出:“让记者最不便的是被过度滥用的单方面禁发期和不报道要求”,“除涉及国家安危的事项外,只要是细微的口误或被判断对政府稍有不利的事项,无一例外都会要求禁发期或不报道”。

另一方面,作为学界发言人的檀国大学新闻影像学部教授孙泰奎表示:“对名誉损害进行刑事处罚的国家只有韩国”,“本届政府必须纠正这一点”。他接着补充说:“新闻仲裁委员会本以救济无权势国民的受害为名义设立,却变质为有权势的政府或公务员制衡媒体的手段”,“2005年制定的报纸法同样源自无视市场原理的构想,需要废除或改善”。

阅读韩文原文